"ele não falava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتحدث
• لم يكن يتحدث

Ele não falava desta maneira com os pais até te conhecer.
أتعلمين , هو لم يتحدث لأهله هكذا إلى أن قابلك

Nunca soube porque Ele não falava do passado.
كنت أتسآءل, لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

Ele não falava de Genética. Sobretudo de Biologia.
لم يتحدث عن علم الوراثة معظم حديثه كان عن علم الأحياء

Não sei. Ele não falava muito. Andava muito na dele.
لم يكن يتحدث كثيراً لم يكن يتواصل مع أحد

Ele não falava inglês, e o meu chinês era terrível.
لم يكن يتحدث الإنجليزية و لغتي الصينية كانت رهيبة

Quando nós o adoptámos, Ele não falava nada em Inglês.
عندما تبنيناه لم يكن يتحدث الإنجليزية إطلاقاً.

Ele não falava disso.. dessa maneira...
لم يتحدث عن هذا

Ele não falava muito de trabalho.
لم يتحدث عن العمل كثيراً

O Stuart reteve-me, Ele não falava comigo há duas semanas, viu-me com a sua esposa e ficou entusiasmado.
لقد أوقع بي (ستيوارت) ذلك الرجل لم يتحدث معي لأسبوعين ومن ثم يراني مع زوجتك وفجأة يصبح مهتماً

Eu não sei. Ele não falava.
لا أعلم لم يتحدث

Mas Ele não falava comigo.
لكنه لم يتحدث إلي

Ele não falava com mais ninguém. Só com ela.
لم يكن يتحدث مع أيّ أحد، يتحدث معها هي فحسب!

Naquela altura Ele não falava comigo.
في تلك الفترة، لم يكن يتحدث إلي

Ele... não falava nela, nem mesmo comigo.
لم يكن يتحدث عنها حتى معي