"ele não fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يفعل
• لم يقم
• لم يرتكب
• لم يفعله
• هو لم يعمل
• لم يفعلها
• لمْ يفعل
• هو ما عَمِلَ
• لم يرتكبها
• لم يقترفه

Isto é, Ele não fez nenhuma das coisas que pode tornar fácil reclamar derrubar toda a história como uma fábula piedosa.
إنه، لم يفعل أي من اﻷشياء التي قد تسهل الحكم عليه بالافتراء، ﻹنهاء الحكاية كلها بوصفه مدعي التقوى واﻷساطير

Ele não fez por merecer o destino que lhe deste.
لم يفعل أي شيء ليستحق المصير الذي منحته إياه

Mas Ele não fez nada. Não tinha motivos para isso.
ولكنه لم يفعل شىء ولم يكن لديه سبب لفعل شىء

Ele não fez ou recebeu uma chamada desde quarta-feira da semana passada.
لم يقم أو يتلقى مكالمة منذ الأربعاء الماضي

A nossa posição oficial tem de ser que Ele não fez nada de errado.
أظن يجب أن يكون موقعنا الرسمي أنه لم يرتكب أي خطأ

Pedi-lhe para fazer uma coisa e Ele não fez. ... ele reclama quando tem que fazer qualquer coisa, e eu sinto-me como se não tivesse escolha.
بشيء واحد و لم يفعله ثم تذمر و قال أنه لن يفعل أي شيء و شعرت بأنه لا خيار لدي

Mas se Ele não fez nada errado, não estaria encrencado.
نعم لكن إن لم يفعل شيئا خاطئا لم يكن ليكون في ورطة

Ele não fez nada. Vão acabar acusados por armação.
الرجل لم يفعل شيئاً البتة، في الأخير سوف تقعان في فخ، كلامكا

- Eu não fiz isso. - Ed, Ele não fez isso.
ـ إنني لم أمر بهذا ـ إد، أنه لم يفعل ذلك

- Parece que não sou assim tão estúpido... - Ele não fez nada!
..ـ من الواضح، أنني لست غبيا ـ إنه لم يفعل شيئا

Bem, pelo aspecto deste local, Ele não fez ao miúdo nenhum favor.
حسناً.من منظر هذا المكان فهو لم يفعل بالطفل أي معروف

- Tire as mãos da miúda! - Mãe, Ele não fez nada de mal!
ابعد يدك عن الطفلة امي، لم يفعل شيئا سيئا

Ele não fez, meu senhor. Ele é muito impetuoso.
لم يفعل ، يا مولاي ، إنه متهّور لحد بعيد

O carro é que o conduzia. Ele não fez isto. Foi o carro.
السيارة كانت من تقوده هو لم يفعل هذا كله بل السيارة

Não, Ele não fez. Ele não fez. Tenho a certeza que tudo vai ficar bem.
لم يفعل ، لم يفعل أنا واثق أنه سيكون بخير

Ele não fez nada de errado.
لقد أوقف في محطة الانفاق لم يفعل أي شيء خاطئ

Sim, Meritíssimo, mas eu estou mais interessada nos que Ele não fez.
نعم، سيادتكم لكني أكثر اهتماماً بخصوص إختبار لم يقم به

Depois de teres ido para a Irlanda, Ele não fez outra coisa senão procurar o Aloise Lange, o torturador dele em Auschwitz, em todos os cantos dos EUA.
بعد رحيلك الى ايرلندا لم يقم بأي شـيء سـوى البحث عن اليوس لانج انه قاسي القلب

Ela não diz o que o meu pai fez, porque Ele não fez nada.
لا ترغب حتى في التكلم عن ما إقترفه أبي و هذا بسبب أنّه لم يرتكب شيئاً

Mas não quero que seja por alguma coisa que Ele não fez.
لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله.

Ele não fez nada na Sicília... para justificar todo este ódio contra ele."
بينما هو لم يعمل أي شيء في"صقلية" لتبرير كل ذلك الحقد تجاهه

Bem, como devem saber, Ele não fez isso, porque eu não fiz isso.
حسناً ، مثلما أني متأكد من أنك تدركين بأنه لم يفعلها لأنني لم أفعلها

A sério, Ele não fez nada, foram os miúdos.
بصراحة لمْ يفعل أيّ شيء الفتية هم السبب

Ele não fez isso.
هو ما عَمِلَ ذلك.

É verdade, mas está a incriminar o meu cliente por algo que Ele não fez.
لا لست كذلك ولكنك تلفق التهم لموكلي لجريمة لم يرتكبها

- por algo que Ele não fez. - Vocês são incríveis.
ــ لأجل شيء لم يقترفه ــ أنتم يا أفراد الشرطة لا يمكن تصديقكم