"ele não lhe disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم يخبرك
• لم يخبرك
• ألم يخبركِ

Ele não lhe disse que tinha um problema nos rins?
ألم يخبرك أن لديه خلل في كليتاه؟

Não conseguimos, Ele não lhe disse?
لم نفعل، ألم يخبرك بذلك؟

Ele não lhe disse a si onde estava indo?
ألم يخبرك أين كان يذهب؟

Então Ele não lhe disse mais nada sobre essa noite?
حسناً, إذا لم يخبرك بأي شي بشأن تلك الليلة؟

Ele não lhe disse o que aconteceu, e você assume que isto significa que ele deliberadamente o enganou.
إنه لم يخبرك ما كان يجري في الخلية و أنتِ أفترضتِ إنه كان يعني خداعكِ عمداً.

Ele não lhe disse que eu vinha?
ألم يخبركِ أنني قادم ؟

Ele não lhe disse?
ألم يخبرك أخبرك؟

- Ele não lhe disse?
-يا إلهي ! ألم يخبرك بالأمر؟

Ele não lhe disse?
ألم يخبرك ؟

- Ele não lhe disse?
ألم يخبرك ؟

Será que Ele não lhe disse?
ألم يخبرك?

Ele não lhe disse? Não quer que eu tire partido do nome dele.
انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه

- Sem ofensa, Major, mas até à data Ele não lhe disse nada.
لا مخالفة،ميجور،لكن حتى الآن لم يخبرك شيء.

Aquilo que Ele não lhe disse, foi que o Adam disse "não".
لكن الشيء الذي لم يخبرك به أن آدم رفض العرض

Vim logo para cá. Contei ao seu pai. Ele não lhe disse?
. جئت فوراً أخبرت والدك , هل لم يخبرك ؟

É uma fachada, percebe? Ele não lhe disse porque se sente envergonhado e inferiorizado por causa da sua ambição. - Eu não iria tão longe...
- فنسنت لم يخبرك لأنه يشعر بالخجل بسبب طموحه لا تصلي الى ذلك المدى