"ele não me contou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يخبرني

E como Ele não me contou ou a ti ou a alguém, gastamos todas as nossas economias.
. نعم و بما أنه لم يخبرني أو , يخبرك أو يخبر أي أحد . لذا صرفنا مخزون حياتنا كله

O que na verdade me chateia, é que Ele não me contou a verdade.
طوال الوقت مع الأشبين أعتقد أنّ الذي يحزّ بخاطري هو أنّه لم يخبرني بالحقيقة

Falámos de casamento e ele pensou que precisávamos de dinheiro, mas eu estou a dizer-vos que Ele não me contou nada de chantagem.
ربما لأننا بقينا نتحدث عن الزواج وشعر بأننا نحتاج المال لكنني أقول لك , لم يخبرني

Ele não me contou. Mas... Já estava a prever, dava para ver...
لم يخبرني , لكنه كان سيفعلها لا محالة

Não, Ele não me contou isso.
كلا، لم يخبرني بذلك حقاً

Ele não me contou parte nenhuma.
لم يخبرني بأيّ شئ

Porque é que Ele não me contou?
لماذا لم يخبرني عن ذلك؟

Ele não me contou o que aconteceu.
لم يخبرني بما حدث

Algo que Ele não me contou.
شيئاً ما لم يخبرني عنه

Ele não me contou nada.
لم يخبرني بشئ

Ele não me contou.
لم يخبرني.

Ele não me contou.
لم يخبرني عنها

Ele não me contou.
لم يخبرني

Não, Ele não me contou.
-لا، لم يخبرني