"ele não me disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يخبرني
• لم يقل
• لم يخبرنى
• لم يذكر
• لم يُخبرني

Nós discutimos porque Ele não me disse que namorou com a Bex.
دخلنا في هذه المُشاحنة لانه لم يخبرني انه سيُواعد بيكس

Sobre o qual Ele não me disse nada, o que é estranho, porque acho que ele sabia.
والتي لم يخبرني عنها وما هو غريب لأني أعتقده كان يعرف بها

Mas o que Ele não me disse, era que o tipo gostava de maltratar as raparigas depois de as pinar.
لكن ما لم يخبرني هو كان الرجل الذي يحب أن يضرب الفتاة عندما ينتهي

Ele não me disse nada a mim. Ele sabe onde se esconde o Kano.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Não, ela está na minha sala, e Ele não me disse nada.
لا هذا فى غرفة نومى والاهم من ذلك هو لم يخبرنى

Ele não me disse nada, mas estava com pressa para sair.
أوه, أنه لم يذكر شيئ كهذا لى ولكن مجدداً لقد كان على عجله من أمره لكى يخرج من هنا

Ele não me disse o seu nome, mas ele me contou-me tudo sobre a nova casa e o extraordinário novo sistema de aspiração.
لم يُخبرني إسمه لكنه أخبرني عن المنزل الجديد والنظام الحديث للكنس بالمكانس الكهربائية

- Bem, se foi, Ele não me disse.
حسناً ,حتى لو كان الوضع كذلك ,فهو لم يخبرني

Bem, que estranho. Quero dizer, Ele não me disse nada. Se não estava em casa, onde esteve?
هذا غريب، لأنّه لم يخبرني بشيء، طالما لم يكُن بالبيت، فأين كان؟

Olha, Ele não me disse que ia sair da cidade, mas... eu sei que ele terminou o capítulo seguinte do livro e eu devia rever as páginas antes dele as enviar por e-mail à minha patroa.
انظري, هو لم يخبرني انه كان سيخرج من المدينه ولكني اعلم انه انهى الفصل الثاني من كتابه ويجب علي ان اتحقق من الصفحات

Eu sei no que estão a pensar, mas Ele não me disse.
أعلم فيما تفكّرون جميعًا، لكنّه لم يخبرني بذلك.

Não percebo porque Ele não me disse que eu tinha um irmão.
لا أفهم لماذا لم يخبرني بأن لدي أخ

Está a ver, há algo que Ele não me disse.
سوف ترى هناك أشياء لم يخبرني بها

- De férias. Ele não me disse nada sobre férias.
انه لم يخبرني اي شيء عن الاجازة

Ele não me disse nada, mas eu sei, Lincoln.
لم يخبرني بشيء لكنني أدرك هذا يا (لينكون)

Ele não me disse que fazia parte na Latnok, quando nos conhecemos.
لم يخبرني أنه مع اللاتنوك في البداية

Ele não me disse que eras uma boazona mamalhuda.
لم يخبرني بأنكِ مثيرة وجذابة للغاية

Ele não me disse por telefone.
هو لم يخبرني عبر الهاتف خبرني أن أقابله

Ele não me disse nada, mostrou-me.
لم يخبرني بأي شيء وإنما أراني.

Ele não me disse isso. O meu filho é asmático e quero os medicamentos.
لم يقل لي هذا أبي مصاب بالربو أريد الدواء