"ele não nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخبرنا
• لم يسمح لنا

Não é um plano muito bom. Pode apostar que há alguma coisa que ele não nos disse.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

Mas eu sinto como que há algo que ele não nos está a dizer.
ولكن أشعر بأن هناك شيء لا يخبرنا به

O que é que ele não nos está a dizer?
ما الذي لا يخبرنا به؟

No dia importante dele, fizeram um bolo que parecia o Sam e ele não nos deixou comê-lo.
صنعوا كعكه تشبه سام لم يسمح لنا بالأكل منها وظل يحدق بها

E se ele não nos deixar ligar a fingir que estamos doentes?
وماذا إذا لم يسمح لنا بأخذ إجازة مرضية بينما نحن لسنا مرضى حقاً ؟

ele não nos contou tudo.
لكنه لا يخبرنا بكل شيء.

Há alguma coisa que ele não nos esteja a contar.
هناك شيء لا يخبرنا به

E se ele não nos deixar ir a um funeral sem picar o ponto?
وماذا إذا لم يسمح لنا بحضور الدفن ؟ من دون تسجيل خروج ؟

É aquele gajo da entrada... ele não nos deixou sentar na 1ª classe.
هذا الرجل على البوابة... لم يسمح لنا بالحصول على مقاعد في الدرجة الأولى.

Com tudo o que se passava, com os ataques, o Exército a ir para Atlanta, ele não nos ia perder de vista.
مع كل ما يجري، الهجمات ودخول الجيش إلى (أتلانتا)، لم يسمح لنا بالإبتعاد عنه