"ele não o fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يفعل
• لم يقم بذلك
• إنه لم يفعلها
• لم يكن هو الفاعل
• هو لم يفعلها
• هو لن يفعلها

As ordens padrão são para contactar depois do serviço. ele não o fez.
الأوامر أن يتصل بعد انتهاء عمله لكنه لم يفعل

Eu não sei se ele poderia ou não. Mas eu sei que ele não o fez.
لا أعلم إن كان يستطيع ذلك أم لا، لكني أعلم أنه لم يفعل

O que quer que pensem que o meu pai fez, ele não o fez.
مهما كنت تعتقد فعل والدي، وقال انه لم يفعل ذلك.

E se ele não o fez como uma contra medida forense?
ماذل لو أنه لم يقم بذلك كأجراء مضاد للطب الشرعي ؟

E eu estava com medo que ele nos fosse abalroar outra vez, mas, ele não o fez.
كنت خائفة أن يدهسنا مرة أخرى، لكنه لم يفعل

Esperavam que o seu marido se entregasse, mas ele não o fez.
كانوا ينتظرون أن يسلم زوجك نفسه ولكنه لم يفعل

- ele não o fez. - Ele era o advogado de estado.
هو لم يفعل ذلك لقد كان مدعي عام الولاية

Ainda bem que ele não o fez, o Lexon é um bom soldado.
وأنا سعيد أنه لم يفعل ليكسيون" جندى جيد"

ele não o fez. Por isso, como vais resolver isto?
لكنه لم يفعل فكيف ستتعامل مع هذا الوضع؟

ele não o fez. Não diretamente.
لكنه لم يفعل , حسنا , ليس بشكل مباشر

ele não o fez!
هو لم يفعل شيئ هو غير متورط

ele não o fez. No mínimo, eu devia essa.
لم يفعل, لذا أنا أدينه

ele não o fez, mas fiz eu.
لم يفعل و لكني فعلت

Mas ele não o fez, certo?
لكنه لم يفعل ذلك؟

Porque é que ele não o fez?
لماذا لم يفعل ؟

Não, senhor, ele não o fez.
كلّا، سيّدي، لم يفعل

É porque ele não o fez.
ذلك لأنهُ لم يفعل ذلك

ele não o fez sozinho.
لم يقم بذلك لوحده

ele não o fez, sabes.
إنه لم يفعلها .. أنتِ تعلمين هذا

Se ele não o fez, significa que alguém o tramou.
إذا لم يكن هو الفاعل فلا بد... أن شخصاً ما بالتأكيد أبلى بلاءاً حسناً وأوقعه في شرك

E mesmo assim, Inspector, ele não o fez.
و رغم هذا سيدي المفتش هو لم يفعلها