"ele não quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه لا يريد
• هو لا يريد
• انه لا يريد
• لا يريد أن
• لا يريدك
• أنه لا يريد
• لا يريدنا
• إنه لا يريدني
• هو لا يرغب
• لا يريد ان
• لا يود
• إنّه لا يريد
• انه لايريد
• هو لا يريدها
• لم يرغب

Ele não quer acabar o filme porque sabe que é o último.
إنه لا يريد أن ينهي الفيلم لأنه يعلم أنه فيلمه الاخير

Na verdade, Ele não quer que ninguém se junte a ninguém.
إنه لا يريد حقاً لأيّ شخص بأن يرتبط مع آخر

Ele não quer revelar o verdadeiro propósito desta criança aos seus inimigos.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه

Ele não quer saber nada. Ele sabe de alguém que tem livros.
انه لا يريد معرفة أي شيء انه يعرف شخص لديه كتب

Ele não quer falar. Leva-o lá para fora e mata-o.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

Ele não quer. É surdo, ou quê?
إنه لا يريد الحديث عن الأمر هل انت عاهر أطرش؟

- Ele não quer sair da casa-de-banho.
إنه لا يريد الخروج من الحمّام هل هو مريض؟

Ele não quer ver o bebé?
إنه لا يريد رؤية الطفل لا يريد رؤية الطفل؟

Ele não quer mata-lo, mas você ainda tem um conflito de interesses.
حسناً , إذا إنه لا يريد أن يقتلك لكن على ما يبدو أن لديك تعارض في المصلحة

Meu, se Ele não quer ficar aqui, nós não queremos ele aqui.
هو لا يريد أن يكون هنا ونحن لا نريده هنا أيضا

Ele não quer admitir, por isso ele tomou quatro bebidas... para tentar fazer parecer que estava a conduzir sob o efeito do álcool.
هو لا يريد الإعتراف بذلك لذلك يذهب مع تناول أربعة كؤوس يحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنه قيادة تحت تأثير الكحول

Ele não está só preocupado comigo, hoje. Ele não quer perder-te.
هو ليس قلقاً عليّ فحسب اليوم، هو لا يريد خسارتك.

Sei que Ele não quer ser empregado doméstico para o resto da vida.
أنا أعلم انه لا يريد البقاء كمدبرة منزل لبقية حياته

Ele não quer ser fotografado, está bem?
وقال انه لا يريد ان يكون صورت هذه الليلة

Sabes que Ele não quer que vás. Ele já está a prender-te.
وانت تعلمين أنه لا يريدك ان تذهبي لذا هو يقوم باحتجازك

Ele não quer ter nada a ver comigo e com o bebé.
كما أنه لا يريد أن يفعل شئ معي أو مع الطفل

É para isso que os proxies servem. Ele não quer que saibamos.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

Acho que Ele não quer. Onde está a cápsula de gás?
ـ أعتقد إنه لا يريدني أن أفعل هذا سيد لوثر ـ أين قذيفة الغاز؟

O que é uma maneira simpática de ele dizer que não tem a certeza se o cliente gosta de homossexuais e que Ele não quer que nada interfira com um possível contrato.
و هو لا يرغب بأن يقف أيّ شئ عائقاً في طريق العقد يا الهي

O que é um problema para ele, já que Ele não quer viver.
و هذه تعتبر مشكلة بالنسبة له بما أنه لا يود العيش

Ele não quer viver a vida com este aspecto. Arriscamos qualquer coisa.
إنّه لا يريد أن يحيى حياة مظهره فيها هكذا، سنخاطر بأيّ شيء.

- Se eu quero ir ter com ele, vou. - Rosie, Ele não quer...
أذا أردت أن أقابله ,فسوف أقابله روزى , لآ, انه لايريد

Ela pensa que os filhos estão naquela casa e Ele não quer que ela entre ali.
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك

Temos que identificar as vítimas que Ele não quer que encontremos.
ينبغي أن نحدد هوية الضحايا التي لم يرغب أن نجدها