"ele não ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه ليس لديه
• أنّه لم

Sinto-me culpada por ele não ter o pai presente.
أشعر بالذنب لدرجة أنه ليس لديه أب في الصورة

Apesar de ele não ter uma carótida exposta super fixe?
بالرغم من أنه ليس لديه شريان مكشوف؟

Estou admirado por ele não ter carburadores.
أنا مندهش أنه ليس لديه المكربن.

Admito que, em parte, fiquei impressionada por ele não ter caído.
عليّ الاعتراف، جزء منّي كان متفاجئا أنّه لم يتزحزح

O meu único sentimento é um sentido de aborrecimento por ele não ter ficado morto da primeira vez.
شعوري الوحيد هو الانزعاج من أنّه لم يظلّ ميّتًا من أوّل مرّة.

Existe um motivo para ele não ter feito queixa até agora. - Sinto que está a esconder algo.
هنالك سبب أنّه لم يشكني حتّى الآن، إنّه يخفي أمراً يا (ماريا)، أشعر بذلك

Exatamente. Ainda há a possibilidade de isto não ter sido suicídio e uma possibilidade ainda maior de ele não ter matado a Lana Brewster.
تماما، هناك إحتمالية أن هذا ليس إنتحاراً وإحتمالية أكبر أنّه لم يقتل (لانا بروستر).