"ele não vai falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يتحدث
• لن يتكلم
• لن يتكلّم

Ele não vai falar durante um tempo, é melhor sairmos. - Seu o quê?
هو لن يتحدث لبعض الوقت وعلينا نحن أيضا الرحيل

Tire este homem daqui. Ele não vai falar.
خذ هذا الرجل من هنا , إنه لن يتحدث

Ele não vai falar connosco, mas vai falar com um dos deles.
هو لن يتحدث إلينا لكنه سيتحدث لسجين آخر

Ele não vai falar com vocês agora. Amanhã às 8:00.
،هو لن يتكلم معكم الآن الساعة الثامنة صباح الغد

Ele não vai falar comigo. Nem sequer vai atender as chamadas.
انه لن يتكلم معي حتى ولن يجيب على مكالماتي

É uma perda de tempo. Ele não vai falar.
تلك مضيعة للوقت، لن يتكلّم

Ele não vai falar sobre os ataques na sua terra natal.
هو لن يتحدث عن الهجمات في موطنه.

Ele não vai falar. A não ser que seja pago.
وأنه لن يتحدث إلا إذا دفعوا له مالًا

Um dólar. Se lhe pagarmos, como sabemos que Ele não vai falar na mesma?
لو دفعنا له كيف سنعلم أنه لن يتحدث ؟

Conheces o Tony. Ele não vai falar.
سيقتلونه أنكِ تعرفين "طونى" , لن يتحدث

Ele não vai falar connosco.
انه لن يتحدث الينا.

Ele não vai falar. Solte-a.
لن يتحدث اتركها و شأنها

Ele não vai falar com um agente do FBI.
لن يتحدث إلى ضابط فدرالي

Não, Ele não vai falar acerca de nada sério a não ser que haja um fogo crepitante para acentuar incómodas revelações familiares.
لا , هو لن يتكلم عن إي شئ جدي مالم توجد أصوات نيران لتفصل بين أحاديثنا العائلية لم أسقط من السقف

Ele não vai falar, mexer-se ou pensar novamente.
لن يتكلم أو يتحرك أو يفكر مجدداً

Ele não vai falar consigo. É mais forte que isso.
لن يتكلم أبداً معك، إنه أشد من ذلك

Torturá-lo não adianta, Ele não vai falar.
تعذيبه لن يفلح ، هو لن يتكلم أبدا

Ele não vai falar. Vamos assegurar-nos disso.
لن يتكلم ، سنحرص على ألا يتكلم

Disseste que Ele não vai falar.
. أنت قلت أنه لن يتكلم

Ele tem 17 anos, Ele não vai falar.
إنّه بعمر 17، لن يتكلّم.

Não, Ele não vai falar pelo menos não a tempo.
-لا، لن يتكلّم. ليس في وقتٍ مناسب

À vontade, mas estou a dizer-te, Ele não vai falar.
-تفضّل ولكن صدّقني... لن يتكلّم