"ele não vai ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يبقى
• لن يمكث
• لن يبقي

Para além disso, Ele não vai ficar por lá.
عن سرطان البروستاتا. وايضاً هو لن يبقى معنا

Ele não vai ficar desmaiado por muito tempo. Foge, meu amor.
لن يبقى فاقدا للوعي طويلا اهرب, يا حبيبي

Ele não vai ficar connosco para sempre, vai?
إنه لن يبقى معنا للأبد أليس كذلك؟

E não o faças perder tempo porque Ele não vai ficar por aqui durante muito tempo.
ولا تبدد وقته لأنه لن يمكث بالجوار لفترة طويلة

Não, Ele não vai ficar no quarto das traseiras.
-كلا، لن يمكث في الغرفة الخلفية .

Ele não vai ficar com o bicho.
لن يبقي هذا الشئ , تعلم هذا

Mas Ele não vai ficar aqui para sempre, sabes?
ولكنه لن يبقى هنا للأبد تعلمين

Ele não vai ficar aqui muito tempo.
لن يبقى لفترة طويلة بذلك المكان

Excpeto que Ele não vai ficar.
إلا أنه لن يبقى.

Ele não vai ficar. Ele não pode ficar, não pode.
لن يبقى هنا لا يمكنه أن يبقى

E se decidires fugir, despede-te do Nick porque Ele não vai ficar por cá muito tempo depois de partires.
.. وإن قرّرتِ الهرب ودّعي (نيك)، لأنه لن يبقى على قيد الحياة لوقت طويل بعد رحيلكِ

Ele não vai ficar por cá.
و لن يبقى في المدينة بعدها.

E quanto ao seu terrorista desaparecido, o Samaritano localizou-o até uma morada em Detroit, mas Ele não vai ficar lá durante muito tempo.
فيما يتعلق بالإرهابي المفقود، تمكّن (السامري) من تعقبه إلى عنوان في (ديترويت)، وإنّما لن يبقى هُناك لوقتٍ طويل.

- Não querida, Ele não vai ficar.
لا لا عزيزتي هو لن يبقى

Ele não vai ficar aqui.
لن يبقى.

Ele não vai ficar aqui.
-ثيا) ). لن يمكث هنا.

Mas Ele não vai ficar.
لكنه لن يمكث.

Ele não vai ficar muito tempo com o Liam.
لن يبقي (ليام) عنده