"ele não vai parar até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يتوقف حتى
• لن يتوقّف حتّى

Não sei o quanto mas sei que ele não vai parar até descobrir tudo.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

ele não vai parar até ter o último carro.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

Então precisamos descobrir o que significa porque ele não vai parar até acabar.
اذا نحتاج ان نعرف المعنى لإنه لن يتوقف حتى نكتشف المعنى

ele não vai parar até os matar a todos, e vai-te matar também. Acaba com isto.
لن يتوقّف حتّى يهلك الجميع وسيقتلك أنت الآخر

ele não vai parar até o país todo ser nosso.
لن يتوقّف حتّى تغدو هذه البلاد لنا.

Stefan, ele não vai parar até conseguir o que quer...
(ستيفان)، إنّه لن يتوقّف حتّى ينال ما يودّ

ele não vai parar até encontrar a mulher perfeita.
لن يتوقف حتى أن يجد الفتاة المثالية

E ele não vai parar até ele te ter de volta.
و هو لن يتوقف حتى يستعيدك مجددا

ele não vai parar até que todos os que amo estejam mortos.
لن يتوقف حتى يقضي على كل من أحب

Mas, ele não vai parar até me encontrar. - Temos um passado em comum.
لكنّه لن يتوقف حتى يجدني، بيننا تاريخ.

ele não vai parar até matar toda a gente.
إنه لن يتوقف حتى يقوم بقتلهم جميعا

ele não vai parar até que eu esteja arruinado ou morto.
لن يتوقف حتى يدمرني أو يقتلني

ele não vai parar até me encontrar.
انه لن يتوقف حتى يجدني

Conheço o Slade. ele não vai parar até...
أعرف (سلايد)، لن يتوقّف حتّى...