"ele não vai voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يعود
• لن يرجع

Ele não vai voltar cá sem uma decisão. - Ele sabe o que o espera.
لن يعود إلى هنا من دون حل يعلم ما سيكون بانتظاره

Uau, um diálogo antigo parece altamente agora. E Ele não vai voltar num Sábado.
ـ حوار قديم يبدو رسمي الآن ..ـ وإنه لن يعود يوم الأحد

Ele não vai voltar, e é melhor rezar para ele não voltar.
نعم, حسنا, هو لن يعود و .. من الأفضل لكٍ أن تتمني أن لا يعود

Ele não vai voltar. Ele vai fazer o último assalto.
لن يعود إلى هنا سيتخد موقفه الهجومي الأخير

Olha, se ele fugir, nunca mais aparece. Ele não vai voltar para casa.
إذا هرب فسوف يرحل، لن يرجع إلى هنا أبداً

Bem, isso agora já não é importante. Ele não vai voltar.
على أي حال, لا يهم ذلك الآن انه لن يعود

Todos o queremos de volta, Sammy. Mas Ele não vai voltar!
- نحن جميعا نريد له مرة أخرى، سامي، لكنه لن يعود.

Ele não vai voltar até amanhã. Eu sou responsável agora.
لن يعود حتى الغد أنا المسؤولة الآن

Querido, lamento, mas Ele não vai voltar.
عزيزي، إنّي جدّ آسفة ولكنه لن يعود..

Ele não vai voltar. A família dele nunca o vai deixar voltar.
لن يعود عائلته لن تسمح له بالعودة

E depois ele vai outra vez daqui a duas semanas... e da próxima vez, Ele não vai voltar nunca mais.
وثم يعود مجدداً خلال إسبوعين... والمرة القادمة لن يعود على الإطلاق.

Esquece o pai. Já passaram 4 anos, Ele não vai voltar.
،انسي أبي هو لن يعود بعد غياب 4 سنوات

Não, não, não vou porque Ele não vai voltar.
كلا، كلا، لن أراه، لأنه لن يعود

Não, Ele não vai voltar. Agora isto é entre mim e ele.
لا هو لن يعود انه بيني انا وهو الان

Ele não vai voltar mais cedo se parares de comer.
هو لن يعود قريباً إذا توقفتِ عن الأكل

Talvez, mas Ele não vai voltar outra vez, está bem?
ربما، لكنهُ لن يعود مرةً اخرى؟

- Ele tem vida. A resposta é não. - Ele não vai voltar.
لديه حياة الآن، الإجابة بالرفض، لن يعود

Ele não vai voltar, Elisabeth.
لن يعود بعد الآن يا اليزابيث

Mas Ele não vai voltar, e falando nisso acho que ele nunca mais vai voltar.
ولكنه لن يرجع لقد طار بعيدا ولا أعتقد انه سيعود مرة أخري

E se tiver de olhar para a família de um homem e dizer-lhes que Ele não vai voltar para casa porque...
واذا انا نظرت الى عائلة رجل وأخبرتهم انه لن يرجع البيت لأن

- Ele não vai voltar. - Tens a certeza?
ـ جوس، لن يرجع ـ هل انت متأكد من ذلك؟