"ele nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه لا
• هو لا
• إنه لم
• انه لا
• إنه حتى لا
• هو لم
• هو حتى لا
• انه لم
• إنه حتى لم
• إنّه لا
• انه حتى لا
• فهو لا
• هو لَمْ
• هذا الرجل لا
• له ولا

Ele nem se consegue lembrar dos nomes dos filmes que viu.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Ele nem sequer sabe o que é uma relação duradoura.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة لا

- Ele nem sequer fala chinês! - Desculpe, por favor.
هو لا يَتكلّمُ الصينيه حتى أَنا آسفُ، رجاءً.

Ele nem veio atrás de nós.
أعني، إنه لم يستطِع مطاردتنا خارج المنزل

E estou disposto a apostar que Ele nem sabe que as pessoas esperam meses.
وأنا على استعداد للمراهنة انه لا يعرف ما يتوقعه الناس أشهر.

Ele nem sabe os nomes da defesa que ele enfrenta.
إنه حتى لا يعرف أسماء المدافعين الذين يواجههم

Ele não aponta o Nash, Ele nem sequer se coloca na cena.
هو لم يشير الي ناش او حتي وضع نفسه ف المشهد

Ele nem sequer fala directamente comigo, como um homem.
إنه لا يستطيع حتى التكلم معي مباشرة كرجل

Ele nem quer foder comigo.
أحبه ، وماذا يفعل ذلك الرجل .. إنه لا يريد مضاجعتي

É uma estupidez, Ele nem sabe que existo.
إن ذلك غباءٌ مِنّي. إنه لا يعلم بوجودي أصلاً.

- Pois sim, venho viver com ele. Ele nem a casa-de-banho deixa usar.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Ele nem sequer sabe porque não estou lá com ele.
إنه لا يعلم لماذا لم أكن بجواره فى وقت كهذا

Ele nem sabe que existes, mas naquele momento estás mais perto dele que ninguém.
هو لا يَعْرفكَ، لكن حتي هذه اللّحظة أنتَ أقربُ إليه من أي شخصِ على الأرضِ

Ele nem sequer deveria estar nesta escola.
هو لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في هذه المدرسةِ من الأول.

Eu não sei nada, Ele nem sequer me disse que pensava ir-se embora.
لا أعرف شيئا إنه لم يقل لي حتى أنه يريد المغادرة

Ele nem se incomodava em aprender os nomes dos novos estagiários.
حتى إنه لم يهتم بحفظ أسماء أطباء الإمتياز الجدد

Não admira que não ganhem. Ele nem consegue pedir uma bebida.
من الواضح انه لا يمكنهم الفوز, هم لا يستطيعون شراء شراب حتى

- Ele nem distingue os filhos.
إنه حتى لا يعرفهم لقد تعاملت مع أزواج سابقين سيئين من قبل

Arranjei-lhe uma entrevista e Ele nem sequer apareceu.
تركت أعمالى لأحدّد معه مقابلة عمل و هو لم يبال بالمجيء

Ele nem te considera uma ameaça.
هو حتى لا يعتبرك تهديداً حقيقاً على الوظيفة

Digo, Ele nem sequer estava na lista das Quimeras genéticas.
اعني, انه لم يكن حتي علي قائمة الكايمارا الجيني

Depois de ser despedido, Ele nem limpou a própria secretária.
حسناً، بعد تسريحه إنه حتى لم يقم بجمع متعلقاته

Ele nem deixa o Ken e a Barbie dormirem na mesma caixa.
إنّه لا يسمح لباربي وحبيبها للنوم في صندوق الأحذية

Ele nem sequer sabe fazer "Os mais Torpes do Oeste".
انه حتى لا يعرف كيف يفعل عصابة فطيرة التفاح

O problema é que tens razão. Ele nem sabe em que país é que está.
يحق لك أن تشعر بالرعب فهو لا يعرف ما الذي يفعله بالضبط

Ele nem sequer reparou que eu estava sentada aqui.
هو لَمْ يُلاحظْ حتى أنا كُنْتُ أَجْلسُ هنا.

Este homem não sabe o que é bom para Ele nem para ninguém.
هذا الرجل لا يستطيع أن يميَز ما هو جيد لنفسه أو للآخرين

Não pode ficar aqui. Não ê bom para Ele nem para os nossos surdos-mudos.
ـ لا يمكن أن يبقى هنا، فهذا غير مفيد له ولا للأطفال الصم والبكم المقيمن هنا