"ele nem sequer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه حتى لا
• إنه حتى لم
• إنه لم
• وهو حتى لا
• هو لا حتى
• إنّه حتّى لا
• انه ليس حتى
• أنه حتى لم
• حتى أنه لم
• لم يكن حتى

Ele nem sequer o consegue comer, tem três dentes.
إنه حتى لا يمكنه أكلها , لديه ثلاثة أسنان بفمه

Ele nem sequer cobre as minhas despesas.
هل تمزح؟ إنه حتى لا يغطي مصاريف رحلتي

Ele nem sequer esteve perto do toque, Tom.
إنه حتى لم يقترب أبداً من المعترضين يا توم

Olha, Ele nem sequer colocou as janelas duplas.
انظري , إنه حتى لم يحضر لكِ نوافذ خاصة للعواصف بعد

Eu não sei nada, Ele nem sequer me disse que pensava ir-se embora.
لا أعرف شيئا إنه لم يقل لي حتى أنه يريد المغادرة

Finalmente defendi-me e despedi-me... E Ele nem sequer se lembra! Espera lá.
لقد وقفت أمامه أخيراً واستقلت وهو حتى لا يعلم

Ele nem sequer gosta de golfinhos.
هو لا حتى يحبّ الدلافين.

Pois, Ele nem sequer nos diz como quer que joguemos.
صحيح ، إنّه حتّى لا يخبرنا كيف يريدنا أن نلعب

Ele nem sequer vale a pena.
بل إنه حتى لا يستحق كل هذا العناء.

Ele nem sequer sabe que a festa é para ele.
إنه حتى لا يعرف بأن الحفلة لأجله

Ele nem sequer sabe quem é.
إنه حتى لا يعرف من هو

Ele nem sequer atende o telefone.
إنه حتى لا يتصل بي

Olha, Ele nem sequer arranjou as janelas para tempestade ainda.
انظري , إنه حتى لم يحضر لكِ نوافذ خاصة للعواصف بعد

Ele nem sequer queria os vietnamitas do seu lado!
إنه حتى لم يكن يريد الفيتناميين بجانبه

Ele nem sequer tocou na gelatina.
إنه حتى لم يلمس الجيلي.

Ele nem sequer disse quando voltaria.
إنه لم يقل حتى متى سيأتي ثانية

Oh, meu. Ele nem sequer abriu até ao fim.
إنه لم يقم بفتحه طوال هذه المدة

Mas um artista do golpe pega no dinheiro da vítima e Ele nem sequer sabe que foi roubado.
..لكن فنانالإحتياليأخذ مالالهدف . وهو حتى لا يعرف أنه خدع.

Ele nem sequer parece que esta a respirar.
هو لا حتى يبدو مثل هو تنفّس.

Ele nem sequer quer falar sobre isto. Nem sequer me quer pôr nessa situação.
إنّه حتّى لا يودّ التحدّث بالأمر، يأبى حتّى إقحامي في هذا الوضع.

Ele nem sequer é o teu verdadeiro pai!
انه ليس حتى والدك الحقيقي انا ..

Quero dizer... é obvio que Ele nem sequer tinha visto o filme, certo?
من الواضح أنه حتى لم ير الفيلم أليس كذلك؟

Ele nem sequer se preocupou em cortar o cordão umbilical primeiro.
حتى أنه لم يكلف نفسه عناء قطع الحبل السري أولا

Eu tive a impressão que Ele nem sequer o estava a defender.
لقد كان لدي انطباع أنه لم يكن حتى يدافع عنه