"ele olhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد نظر
• هو نظر
• فنظر
• انه ينظر
• ينظر بها
• نظر بها

Ele olhou para a lista, leu todos os nomes e, depois, assinou.
لقد نظر إلى القائمة , وشاهد الأسماء وبعدها قام بالتوقيع عليها

Não, Ele olhou para uma miúda no autocarro hoje.
لا لقد نظر إلى فتاة في الحافلة اليوم

Ele olhou para o meu caderno de rascunhos e disse-me para continuar a trabalhar nele.
لقد نظر الى كتاب رسوماتى و اخبرنى ان اعمل عليه

Mas a primeira vez que aconteceu, Ele olhou pelo espelho e viu que tinham sacado as armas.
لكن اول مرة حدث الامر هو نظر فى مرآتة و رأهم يخرجون اسلحتهم

Ele olhou para mim e disse: "Sim. Ou talvez tenha sido a única que precisou de ir à casa de banho."
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

No outro dia, no monocarril, Ele olhou para mim como se não me conhecesse.
. في القطار نظر الي فنسينت كما لو انه ينظر لغريب

Ele olhou 3 vezes para aquele relógio nos últimos minutos.
لقد نظر للساعة 3مرات خلال الدقائق القليلة الماضية

Ele olhou para mim como se eu ainda fosse alguém que se vale a pena olhar.
لقد نظر إليَّ وكأني امرأة تستحق النظر إليها.

Ele olhou para a minha mulher. Ele viu o seu peito.
لقد نظر الي امرأتي , ورأي ثديها

Ele olhou para mim como se não soubesse de nada.
لقد نظر ألي فقط كأنه ليس لديه فكره

Ele olhou mesmo para mim. Ele falou comigo.
أنه هو لقد نظر إلي مباشرة وتحدث إلي

- Não, vamos. Ouve-me. Ouve, Ele olhou para mim.
اصغ الي اصغ لقد نظر الي مباشرة

Ele olhou para mim como se eu fosse uma pessoa que ainda poderia ter alguma coisa válida a dizer.
لقد نظر إليَّ كأني إنسانة... مازالت تملك شيئاً يستحق... التحدث عنه.

Ele olhou para ti como se soubesses.
لقد نظر إليك كما لو أنك تعرفه.

Ele olhou como se isso fosse uma novidade para ele.
لقد نظر و كأن كل هذا جديد عليه

Que Ele olhou para mim, e foi... o momento em que ambos soubemos que ele ia... morrer.
...انا افكر دائم باللحظة التي ...لقد نظر الي وكان ...تلك اللحظة التى عرفنا كلانا انه سوف

Ele olhou directamente para mim. É ele, é o Reddington.
لقد نظر فقط إليّ إنه هو ، " ريدينجتون " ـ

Ele olhou para a nossa tenda.
لقد نظر في داخل خيمتنا

Ele olhou para a evidência e foi-se embora.
هو نظر الى الحدث ومضى في حال سبيله

Ele olhou para mim, de modo estranho, a pensar que não tinha percebido bem,
فنظر إلي مستغربا، ظانّا بأنه لم يسمعني بشكل جيد

Porquê na prisão? Ele olhou para mim, por trás. Não podes dizer isso.
لماذا السجن, انه ينظر الي بالخلف

Isto deve ter sido a última coisa para onde Ele olhou.
لابد انها كانت آخر ليلة ينظر بها الى تلك الصورة.

Deviam ter visto a maneira como Ele olhou para ela.
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي نظر بها إليها.