"ele pensa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقد أنه
• يظن أن
• يظن أنه
• إنه يعتقد
• يعتقد أن
• يظن نفسه
• انه يعتقد
• هو يظن
• يعتقد بأن
• إنه يظن
• هو يعتقد بأنه
• يعتقد ان
• يعتقد انه
• يعتقد نفسه
• يُفكّرُ

Morey, não te martirizes. Ele pensa que foram as amêijoas.
موري لا تفعل هذا بنفسك يعتقد أنه بسبب الكتومين

Ele é físico, investiga quarks, gluões... Matéria negra. - Ele pensa que o Governo anda atrás dele.
إنه فزيائى يقوم بتجارب يظن أن الحكومة تسعى إليه

Juro por Jesus Cristo e pela maldita cruz... se Ele pensa que me vai fazer de idiota, parto-lhe as pernas.
أقسم بعيسى المسيح على الصليب اللعين إن كان يظن أنه يجعل منى أحمقاً سأكسر قدميه

Ele pensa que a operação Market Garden teve 90 por cento de sucesso.
إنه يعتقد أن العملية نجحت بنسبة تسعين بالمائة

Eu disse-vos, Ele pensa que isto é uma brincadeira.
لقد أخبرتكم جميعاً. هو يعتقد أن هذه نكته

"Ponham esse homem na cadeia, o que Ele pensa que está fazendo?"
القوا بذلك الرجل فى السجن ماذا يظن نفسه فاعلا؟

Ele pensa que somos zombies. Ele vai-nos deixar em paz.
انه يعتقد اننا من الزومبي ،سوف يدعنا وشأننا

Não sei se Ele pensa que está numa missão, ou assim, mas sei que ele precisa de ser parado.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

Se Ele pensa que vai usar a minha cidade para uma luta na jaula contra o Flash, vai receber outra coisa.
حسنا، إذا كان يعتقد أنه سيصبح استخدام مدينتي لمباراة الموت الصلب قفص مع فلاش، انه حصل شيء آخر القادمة.

Estou bastante feliz por você estar aqui, porque... Ele pensa que ele é descoberto uma civilização antiga.
حسنًا لأول مرة في حياتي أكون مسرورًا لأنك هنا لأنه يعتقد أنه اكتشف حضارة قديمة

Ele pensa que nos devíamos ensinar-lhes boas maneiras.
يظن أن علينا أن نلقنهم بعض العادات الحميدة

Ou é aqui que Ele pensa que o Lex está.
هناك المكان الذي يظن أن "ليكس " موجودٌ فيه

Ele pensa que é do século XIX, Charlie.
أنه يظن أنه من القرن التاسع عشر شارلى أنه يظن أنه دوق

Se Ele pensa que a saída é por ali, sabes que temos ques estar neste!
إنـّه في طريقه لأخراجنا من هنا. إنه يعتقد بان هذا الأتجاه هو طريق الخروج، إلا أنه لابد أن يكون من هنا

Ele pensa que o acharão mais artístico se for gay.
يعتقد أن الناس سيعتقدون أنّه فناناً إذا كان شاذاً.

Eu sei, quem é que Ele pensa que é, a pedir a uma editora linda, brilhante e bem sucedida em vez da rapariga desempregada que disse um dia?
أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟

Ele pensa que tu, eu e as crianças fomos mortos há meses atrás.
تذكري انه يعتقد انكي وانا والاولاد قد قتلنا منذ عدة اشهر

Ele pensa que estou em Miami, e que emprestei o carro a um amigo.
هو يظن أني ذاهب إلى ميامي وأني أعرت السيارة لأحد أصدقائي

Imagino que ele pensa... que adultos não magoam-se tão profundamente quanto crianças... quando perdem alguém.
ربما لأنه يعتقد بأن البالغون لا يتألمون بعمق مثل الأطفال عندما يفقدون شخص ما

Ele pensa que tu estás morta, e é por isso que ele está a causar muitos problemas para nós.
إنه يظن أنكِ قد توفيتِ لذلك فهو يثير المشاكل والإضطرابات لنا

Ele pensa que compraste Ecstasy, mas o único traficante que ele tem crédito, é um esquizofrénico.
هو يعتقد بأنه اشترى حبوب النشوة ولكن البائع الوحيد الذي يتعامل معه مصاب بإنفصام في الشخصية

Ele pensa que ele pode fugir da escola como algum condenado?
يعتقد ان بامكانه الهرب من المدرسة كانه احد الفارين المحكوم عليهم

Ele pensa que sabe o que faz com essa coisa.
هو في الواقع يعتقد انه يعلم مالذي يفعله بهذا الشيء

E o Clark Clark, quem Ele pensa que é a colar-se à minha mãe, a tua mulher?
من يعتقد نفسه بحق الجحيم ؟ يقيم علاقة مع أمي ؟ زوجتك ؟

Ele pensa que a guitarra é de verdade.
يُفكّرُ الجيتار آلة موسيقية حقيقية.