"ele pensou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يعتقد
• لقد ظن
• لقد اعتقد
• إعتقد
• لقد ظنّ
• لقد فكر
• كان يظن
• هو اعتقد
• ظنَّ
• لقد أعتقد
• انه فكر
• إنه ظن
• أنه فكّر
• وأعرب عن اعتقاده
• وظن

Foi uma separação? ele pensou que tinha sido uma separação?
هل كان ذلك انفصالاً هل كان يعتقد أنه انفصالاً

Acho que ele pensou que me tornaria mais homem ou assim.
أظن أنه كان يعتقد أن ذلك سيجعلني أصبح رجلاً حقيقياً.

ele pensou que eu andava a enganá-lo com dois homossexuais. Acha mesmo que ele percebe?
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟

ele pensou que os dois números estariam relacionados, que a razão porque havia apenas seis planetas, era o haver apenas cinco sólidos regulares, e que esses sólidos, inscritos ou aninhados uns dentro dos outros, iriam especificar,
لقد اعتقد بأن هذين الرقمين مرتبطان ببعضهما وهو أن السبب فى وجود 6 كواكب فقط هو أنه هناك فقط 5 مضلعات منتظمة

Enquanto eu escrevia ao quadro, ele pensou que eu não pudesse ver.
عندما كنت أكتب على اللوحة إعتقد أني لا أستطيع أن أراه

ele pensou que eu estava a tentar bater na namorada dele.
. لقد ظنّ أنّي أحاول التغزّل بخليلتِه

ele pensou que a humanidade iria usar o poder do cristal para a destruição.
لقد فكر ان البشرية ستستخدم قوة الكريستال للتدمير

Mesmo com todas as setas, ele pensou que a imagem não representaria como o processo era interativo, interligado e, francamente, desordenado.
حتى مع كل تلك الأسهم، كان يظن أنه أخفق في إخباركم كيف كانت العملية مترابطة وفوضوية.

ele pensou que a natureza nos protegeria da sua formação.
لقد كان يعتقد أن الطبيعة ستحمينا من تكوينها.

ele pensou que foi por causa da cegueira que ele não se tinha esforçado o suficiente.
كان يعتقد أن هذا كان سببه عدم قدرته على الإبصار انه لم يحاول بما يكفي أو أنه كان بإستطاعته أن يصبح أفضل

Mas ele pensou: "Vou...
لكنني أظنه كان يعتقد بأنني سوف , أنتما تعرفان ما أقصده

ele pensou que ela era pretensiosa, e ela pensou que ele estava demasiado safisfeito consigo mesmo.
لقد ظن أنها متغطرسة و ظنت أنه راضي عن نفسه بكثير من المبالغة

ele pensou que eu o poderia ajudar a criar uma reputação.
لقد ظن أن بامكاني مساعدته في تكوين سمعة طيبة

ele pensou que eu me envergonharia, mas só me importa o que aconteceu depois.
لقد ظن بأنني سأخجل من ذلك ولكن كل مايهمني هو ماحدث بعد ذلك

ele pensou que você fosse uma espiã industrial. O cara é paranóico.
و لقد اعتقد انك نوع من جواسيس الصناعه انه شكاك

Portanto, quando eu comecei com a sedução, ele pensou que a relação iria dar-lhe o acesso que ele precisava.
حتى أنني عندما قمت بمغازلته إعتقد أنّ هذه العلاقة من شأنها أن تعطيه الوصول الكامل الذي يحتاجه

ele pensou que ela eras tu.
لقد ظنّ أنّها أنتِ

Sabes que ele pensou suicidar-se para dar os pulmões à filha?
لقد فكر بالانتحار لكي يعطيها رئتيه

Porque ele pensou que era esperto e eu era estúpida... mas eu não sou estúpida.
أين الأمر بدأ يتدهور لأنه كان يظن أنه ذكياً ، وأنا غبية

ele pensou que eu estava com vocês por estarmos todos no Bellagio.
هو اعتقد أنني كنت معكم يا رجال لأننا كنا نسكر في الـ "بلاجيو"

ele pensou um pouquinho da minha que acreditou que iria dar-te a ele.
لقد ظنَّ حقاً أنّي قد أقدمكِ إليه.

Não, não me obrigou a fornicar a mulher. ele pensou que eu a tinha fornicado.
لا، لم يجعلني أضاجع زوجته لقد أعتقد أني ضاجعت زوجته

Felizmente, ele pensou rápido e aceitou, sabendo que era a munição que precisávamos para levar o nosso caso a tribunal.
من حسن حظنا انه فكر سريعا وقبلها لأنه عرف ان هذه هي الثغرة التي نحتاجها لنأخذ القضية للمحكمة

ele pensou que poderia estar relacionado, por isso, decidiu ligar-me.
إنه ظن أنّ ربما هنالك صلة بقضيتنا، لذا قرر أنّ يتصل بي.

Calculo que ele pensou, porquê dividir dois milhões quando se podia livrar de si e ficar com tudo.
أعتقد أنه فكّر لمَ يقوم بتقسيم مليونين بينما يمكنه هجرك والحصول على كل المال

ele pensou que o marido era o ladrão.
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

E ele pensou que fosse eu, porque ele sempre adorou as minhas coxas.
وظن بأنه كان فخذي لأنه دائماً كان يحب فخذي