"ele perderá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفقد

A menos que o príncipe Kassim seja coroado daqui a sete luas... ele perderá o direito de ser califa.
"إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة

Se conseguirmos atrapalhar a concentração do Volgud ele perderá o controlo sobre o Kraken.
ان ضعضعنا تركيز فولغاد سيفقد السيطرة على الكراكن

Se apertares mais, ele perderá essa perna.
لو لم تتم العملية بإحكام سيفقد ذلك الساق

Se eu não apertar, ele perderá mais que isso. O fémur foi atingido.
إذا لم أفعل، فهو سيفقد أكثر من ذلك عظم الفخد مقصوص

Cuidado, não atinjas a artéria cerebral média, ou, ele perderá a fala.
حذاري أن تقطعي الشريان الدماغي الأوسط و إلا سيفقد قدرته على الكلام

Após sete luas, se Kassim não for coroado califa... ele perderá o direito para sempre.
بإكتمال الأقمار السبعة ... لو لم يتوج "كاظم" ليصبح الخليفة سيفقد حقة فى ذلك إلى الأبد وهذا هو القانون

ele perderá a cabeça.
كان سيفقد عقله.

...ele perderá o equilíbrio e...
... سيفقد توازنه و