"ele pertence" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتمي
• تنتمي

O Kyle vai embora para a casa dele. É onde ele pertence.
أجل إن كايل ذاهبٌ الى منزلهِ و هو هناك حيثُ ينتمي

- Eu entendo que a menos que seja um informador do governo, podemos pôr um criminoso onde ele pertence.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

Vou apanhá-lo e metê-lo onde ele pertence, mesmo se tu não o fizeres.
سأقبض عليه و أضعه في مكانه الذي ينتمي إليه، حتى إن لم تريد ذلك.

É aqui que ele pertence.
عليك أن تعيده الآن إلى هنا إلى حيث ينتمي

Fico contente que esteja atrás das grades, onde ele pertence.
أنا سعيدة لأنه كان بعيداً عن المكان الذي ينتمي إليه

Ótimo, porque a única forma de saber porque é que o fantasma quer o bebé é sabendo a quem ele pertence
جيّد، لأن الطريقة الوحيدة لإكتشاف سبب مطاردته للطفل هي عن طريق معرفة ما ينتمي إليه

Mesmo no lixo, onde ele pertence.
إلى سلة المهملات إلى المكان الذي ينتمي إليه

ele pertence a uma banda.
حسنا ,انه يملك تلك الفرقه الموسيقيه هذا هو ما ينتمي اليه

Podes ajudá-lo a encontrar a Luz que é onde ele pertence.
يمكنّك مساعدتك بالعبور للضوء، للمكان الذي ينتمي إليه

O dentista pode estar desaparecido, mas há actividade num site ao qual ele pertence
ولكن هناك نشاط في موقع إلكتروني ينتمي إليه

ele pertence ao submundo, não aqui.
هو ينتمي الى العالم السفلي , ليس الى هنا

Vai ter de o entregar para que eu o coloque onde ele pertence.
سوف تسلّم الأسد لي حتى أستطيع أن أضعه حيث ينتمي

Intelecto à parte, está na hora de o mandar de volta para onde ele pertence.
دعي الذكاء جانباً، آن أوان إعادته إلى حيث ينتمي.

Por isso agora vou ter que fazer o que devia ter feito há dois dias, que é devolvê-lo onde ele pertence.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

Vamos pô-lo algures onde um homem como ele pertence, sim?
لنضعه في مكان ما. ينتمي إليه رجل مثله ،هل لا فعلنا؟

Ficaria orgulhoso por o filho dele estar de regresso a casa. Onde ele pertence.
كان ليكون فخورًا بإعادة ابنه إلى الديار، حيث ينتمي

Por muito difícil que seja admitir... talvez esteja na altura de deixar o Peter estar onde ele pertence.
, صعب كما هو لأعتراف أتع قد يكون الوقت لترك بيتر يكون حيث ينتمي

Onde poderemos enviar o urso para onde ele pertence e ficar fechado.
لو تمكنت من الإمساك بالدب، سأتأكد من إرساله حيث ينتمي بدون أية سؤال

Podemos fazê-lo voltar para onde ele pertence, se me puderes indicar um ponto fraco.
، يُمكننا إعادته إلى حيث ينتمي إذا كان يُمكنكِ فقط إمدادي بنقطة ضعف

Podemos levá-lo de volta para onde ele pertence se me puderes ao menos fornecer um ponto fraco.
يُمكننا إعادته إلى حيثُ ينتمي إذا كان بإمكانك فقط إمدادي ببعض المعلومات

Vamos lá por isto no lugar onde ele pertence.
لنعد هذه إلى المكان الصحيح الذي تنتمي إليه