"ele podia ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان بإمكانه أن
• كان يمكن أن
• كان يمكنه
• كان من الممكن أن
• كان من الممكن ان
• كان بوسعه
• ربما يكون لديه
• لكان بإمكانه

Dali, Ele podia ter fechado tudo.
كان بإمكانه أن يغلق هذا المكان بأكمله من هناك

Sim, Ele podia ter levado o carro pelo ar. É óbvio que devias ter feito isso.
، نعم ، كان بإمكانه أن يرفعني للأعلى بالواقع كان عليك أن ترفعني للأعلى و حسب

- Quero-vos fora daqui! - Tem calma! Ele podia ter morrido.
أريدك بعيداً عن هنا أعطه إستراحة، كان يمكن أن يموت

Ele podia ter roubado a velocidade e fugido, ninguém teria percebido.
كان يمكنه أن يفعلها، كان يمكنه سرقة سرعتي والهرب بالأمر

Sei que há protocolos, mas Ele podia ter matado o meu filho.
أعلم أن هناك بروتوكولات, ولكن كان من الممكن أن يقتل إبني

Ele podia ter transformado o teu cérebro em papa!
كان من الممكن ان يحول عقلكِ الى هريسه

Ele podia ter ido para qualquer lado, mas anda a vaguear pela zona de D.C.. Faz sentido estar perto do Hotch.
كان بوسعه الذهاب لأيّ مكان , لكنه ظلّ يجوب بمنطقة العاصمة

Ele podia ter ido aos superiores, mas não foi.
وقد كان بإمكانه أن يذهب للمديرة التنفيذية, ولكنه لم يفعل

Ele podia ter perguntado gentilmente, é só o que digo.
كان بإمكانه أن تسأل بلطفٍ، هذا جلّ ما كنتُ أقوله.

Ele podia ter mencionado isso antes, não é?
كان بإمكانه أن يذكر هذا قبل أن يأخذني إلى المنزل، صحيح ؟

Podia ter sido pior. Ele podia ter virado.
كان يمكن أن يكون أسوأ كان من الممكن أن يشي بنا

Ele podia ter morrido e morto a caixa.
كان يمكن أن يتسبب في مصرعه ومصرع عامله المتجر أمس

Ele podia ter fugido do seu destino, ter evitado a dor insuportável da crucificação.
كان يمكن أن يهرب من مصيره وأن يتحاشى ألم الصلب غير المحتمل

Ele podia ter avançado e recuado, mas preferiu estacionar de frente.
كان يمكنه أن يتوقف ثم يتراجع... ولكنه إختار الركن بالأمام...

Se Ele podia ter voces duas, porque quereria uma menina como eu?
لو كان يمكنه الحصول عليكم أنتم الإثنين فماذا سيريد من فتاة مثلى ؟

Ele podia ter sido um artista quando era mais jovem, mas decidiu ser o meu pai.
كان من الممكن أن يصبح فناناً متى كان شاباً لكنّه قرّر أن يصبح أبّي

- Ainda bem que saiu. Ele podia ter morrido. - Também acho.
من الجيد انه توقف , كان من الممكن ان يموت - خفت من هذا ايضا -

Ele podia ter aberto a janela.
كان من الممكن ان يفتح النافذة

E pensar que Ele podia ter sido um lobo.
وفكر فقط، أنه كان بوسعه أن يكون الذئب

Ele podia ter problemas com jogo, mas se devia dinheiro a alguém, isso faz disto um ataque encomendado?
ربما يكون لديه مشاكل مقامرة لكن إذا كان يدين بالمال لأحد ما هل يكون هذا سبب للقتل؟

Ele podia ter encontrado a carteira na praia.
أتعلم، لكان بإمكانه إيجاد تلك المحفظة على الشاطئ.