"ele possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتمكن
• هو يستطيع
• ربما يمكنه

Crê que há algum lugar nestas ruínas onde ele possa encontrar uma cama?
أتعتقد أن لن يتمكن أيما شخص من إيجاد سرير في كل هذا الحُطام؟

Liguei-lhe duas vezes, para que ele possa ajudar novamente.
لماذا لا تتصلين به مرتين حتى يتمكن من الاتصال بكِ مرة أخرى، أليس كذلك؟

Na verdade não pode, mas espero que ele possa.
في الحقيقة، لا يمكنك أنت لكنني آمل أن يتمكن هو من ذلك

O ano escolar está quase a acabar, talvez ele possa ir só fazer os exames finais.
كما تعلمين , السنة الدراسية اوشكت على الانتهاء ربما هو يستطيع احضار معدله الدراسي

Talvez ele possa continuar.
ربما هو يستطيع المضي قدما

Talvez ele possa me dizer como tirar isso. Atravessou do outro lado.
ربما يمكنه ان يخبرني كيف ازيل هذا ، لقد نفذ لظهري

Aqui estou orando para que os extraterrestres venham devolver as bolas do Andy, para que ele possa ser um homem e esposar a sua namorada,
ها أنا ذا أدعو لكي يعيد الفضائيون خصيتي آندي حتى يصبح رجلا, و يتمكن من ترك صديقته الغبية

Vira-o para a cama para que ele possa ver.
وجهه إلى السرير ، حتى يتمكن من المشاهدة

E eu faço isso pelo meu miúdo, para que ele possa explorar a sua bissexualidade e tornar-se DJ.
انا اُساعد الرجل فحسب , حتي يتمكن منتخطياختبارالمُخنثين.

Temos de mantê-lo ocupado e manter o seu pensamento longe do álcool para que ele possa ganhar 3 000 dóls.
سنجعل أبي منشغلا دائما ونبقي عقله بعيدا عن الخمر حتى يتمكن من أخذ 3 ألاف دولار

Para que ele possa dar a opinião sobre as nomeações.
كي يتمكن من إعطائه الإسمين الذَين سيرشحهما

Ele fez com que me trouxessem aqui para que ele possa atacar esta instalação.
. هو من جعلكم تأتون بي إلى هنا . حتى يتمكن من مهاجمة هذه المنشئه

Deus disse-me para o procurar para que ele possa levar o seu povo à vitória.
أمرني الله أن أسعى لإخراجه حتى يتمكن من قيادة شعبه للنصر.

Mas antes que ele possa saltar de uma montanha, primeiro ele precisa de a escalar.
لكِن قبل أن يتمكن من القفزِ من الجبل عليهِ أن يتسلقهُ أولاً.

Matar as crianças antes que ele possa atravessar.
قتل الأطفال قبل أن يتمكن من العبور

O mais importante agora, Irene é que ele possa desenvolver as características sexuais secundárias.
الشيءالأكثرأهميةالآن،إيرين... أن يتمكن من اكتساب شخصية جذابة ثانوية.

Pode remover a bomba para que ele possa passar?
هلاّ تفضّلت وذهبت فقط ... وتزيل تلك القنبلة لكي يتمكن من الخروج؟

Talvez ele possa ajudar.
ربما هو يستطيع مساعدتنا.

O Logan tem contactos com o exército. Talvez ele possa conseguir alguma informação.
لوجان لديه إتصالات بالعسكريين ربما يمكنه أن يهز شيئاً فضفاضاً ويحصل على معلومات