"ele quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معه عندما
• عليه عندما
• منه عندما
• هو عندما
• به عندما
• له حينما
• معه عند
• نحوه عندما

Eu disse-te para não ir com ele quando estávamos na minha casa.
أنا قلت لك لا سخيف الذهاب معه عندما كنا في بيتي.

Não pudeste ficar com ele quando ele era servo das cozinhas, e tu eras dama de uma Rainha.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

Não poderia continuar a ver o meu filho mais velho a tomar más decisões sem poder estar lá para ele quando e se ele precisasse de mim.
لم استطيع مراقبة ابني الكبير يتخذ قرارات سيئة ولا استطيع ان اكون معه عندما يحتاجني

És um disparatado! Eu ia acabar com ele quando me agarraste!
كلام فارغ , انا كنت على وشك القضاء عليه عندما انتزعتمونى منه

O que não é justo, porque acho que não havia ninguém mais vivo do que ele quando era novo.
وهو أمرغير عادل لأنني لا أظن أن هنالك شخص آخر أكثر حيوية منه عندما كان أكثر شباباً

Não sabia que era ele, quando o atingi.
لم أكن أعرف أنه هو عندما اطلقت عليه النار؟

Disseste que podia ficar com ele quando julgaste ser uma experiência falhada.
قلت لي إن بوسعي الإحتفاظ به عندما كان حقل تجربة فاشلة

Disse-te que ele é bom rapaz. Devias tentar falar com ele quando achas que tem problemas.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Ia sair com ele quando estivesse preparada.
وكنت سأخرج معه عندما كنت على إستعداد بأن أجد له حل

Escute, eu nem queria falar com ele quando ele estava vivo.
لم أرغب بالتحدث معه ... عندما كان على قيد الحياة

Eu estava falando com ele quando aconteceu.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه عندما حَدثَ، تَعْرفُ.

Senhor, voltamos e lidamos com ele quando acabarmos com Atlantis. Não...
سيدي , يُمْكِنُنا أَنْ نَرْجعَ ونَتعاملَ معه عندما ننتهي مَع أتلانتيس

Sim, Sr., eu sei. Estava com ele quando foi assassinado por um dos seus empregados.
نعم سيدي، أعلم، فلقد كنت معه عندما قُتل من قبل أحد موظفينكم

Pelo menos, vou pensar em gozar com ele quando o vir.
سأفكر في إلقاء الدعابات عليه عندما أراه في المره المقبله على الأقل

Sei que se preocupavam muito como ele, quando era mais novo.
أعرف إلى أي حد كنت قلقة عليه عندما كان أصغر سناً.

Eu pagarei esses impostos e servir-vos-ei melhor do que ele quando Shiring for meu.
سأقوم بدفع الضرائب وأخدمك أفضل منه عندما تكون "شايرينج" ملكي

Não sabia que era ele, quando o alvejei.
لم أكن اعرف بأنه هو عندما اطلقت عليه

Não sabia que tiveste uma relação com ele, quando eu fiz isto.
لم أعرف أنكِ كنتِ على علاقة شخصية به عندما فعلت هذا

Cabra, estás a sair com um maricas! O que vais fazer com ele quando chegarem a casa?
يا عاهرة إنّكِ مع شاذ ماذا ستفعلين له حينما تصلين لمنزله ؟

Se houvesse uma forma de sabermos quem estava com ele quando morreu.
يا رجل، إلا إذا كان هناك وسيلة نعرف بها من الذي كان هناك معه عند وفاته

Senti algo por ele quando ele me beijou.
أنني شعرت بشيء نحوه عندما قبّلني