"ele que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو من
• هو الذي
• دعه
• هو الذى
• وهو من
• إنه من
• هو الشخص الذي
• هو الرجل الذي
• أخبره أن
• أهو من
• قل له
• إنّه من
• هو مَن
• هُو من
• هو مَنْ

Era ele que estava no acampamento ontem à noite?
هل كان هو من دمر المعسكر الليلة الماضية؟

O Donnie tem um génio terrível, não há dúvida, mas acho que não foi ele que forçou a sua porta.
اسمعينى, دونى شرس جدا ولا يوجد جدال فى هذا ولكنى لا اعتقد أنه هو من دخل الى منزلك

É tudo o que sei. É sempre ele que me chama
هذا كل ما أعرفه عنه هو من يقوم بتحديد المواعيد

Foi ele ele que se meteu com aquela puta badalhoca.
انه هو الذي ترك قضيبه يذهب الي المكان الخاطيء

Ele descobriu que não foi ele que a matou, mas não faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

ele que ponha isso no jornal, se precisar de notícias!
دعه يضع ذلك فى صحيفته إذا كان بحاجة لأخبار

E não é ele que me afecta, é o teu pai.
بجانب أنه ليس هو من ينال مني .. إنه والدكِ

Não era ele que escrevia o teu nome com esparguete?
أليس هو من قام بتهجي أسمك والمعكرونة خارج فمه

É dele que devias ter medo. É ele que não tem sentimentos.
هو من يجب أن تخافى منه هو من ليس لديه مشاعر

Pela última vez, foi ele que se atirou a mim.
ميليسا للمرة الاخيرة هو من قام بفعل الحركة لي

Achei que devias saber que não foi ele que pagou a fiança.
اعتقدت بأن عليكِ أن تعلمي ليس هو من دفع مال الكفالة

Mas foi ele que nos pôs nesta dura e infinita estrada.
ولكن كان هو من وضعنا في هذا الطريق الوعر اللامنتهي

Eu dei dinheiro a um tipo. Foi ele que nos explorou.
لقد أعطيت المال لهذا الرجل و هو الذي قام بسرقتنا.

Foi ele que nos entregou a carta do Ludovico.
انه كان هو, الذي أوصل خطاب لودوفيكو لنا.

Foi ele que a convenceu a vir buscar a filha.
لا، لكنه هو الذي أقنعها لتأتي للحصول على طفلها.

Se está tão ansioso para sair daqui, ele que tire o casaquinho e nos ajude a desmontar o cenário.
حسناً إذا كان بهذه اللهفة للخروج من هنا دعه ينزع معطفه الناعم ويساعدنا على طي ديكور المشهد

Agradeço ao teu Deus... se foi ele que nos aproximou.
اٍننى ممتن لاٍلهك اذا كان هو الذى أعادنا معا

Fui eu que escolhi ser espião, e foi ele que pagou.
انا الذي اخترت ان اكون جاسوس وهو من دفع الثمن

Dois anos. Foi ele que me pôs no Exército dos Cidadãos.
عامان، إنه من أدخلني إلى هذا الجيش في المقام الأول

Foi ele que localizou a peça que procuras.
ألبيرت هو الشخص الذي تعقّب القطعة التي تبحثون عنها, حسناً؟

Nem sequer sei se foi ele que passou para o outro lado.
إنني لا أعلم حتى إن كان هو الرجل الذي انقلب علينا

ele que me ligue quando usarem as sondas anais.
أخبره أن يتصل بي عندما يجري فحوصات شرجية

Foi a ele que enviou o e-mail antes de relatar a ameaça?
أهو من أرسل إليك رساله بالبريد الألكترونى تلك الليله التى سمعت فيها التهديد ؟

Diga a ele que eu te ameaçou.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

Deve ser uma das alunas dele. Deve ter sido ele que a mandou fazê-lo.
يجب أن تكون إحدى طلابه ولا بدّ إنّه من أرسلها

Não tens motivo nenhum para estar aqui. Era só com ele que estava a gozar.
لا سبب لديكِ لتكوني هنا هو مَن كنتُ أتلاعب به

Além disso, é ele que querem morto, não eu.
بالإضافة إلى أنّه هُو من يُريدونه ميّتاً، وليس أنا.

Então, foi ele que a tua amiga Cara viu.
لذا فقد كان هو مَنْ رأتهُ صديقتكِ "كارا"