"ele queria que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرادني أن
• أراد أن
• أرادنا أن
• لقد أرادك أن
• لقد ارادنا ان
• لقد ارادنى ان
• كان يريد
• اراد ان
• أراد لك أن
• أرادك ان
• أنه أراد
• أعرف أنه كان ينبغى
• كان يريدني أن
• لقد أراد مني
• لقد طلب مني أن

Mas acho que Ele queria que fosse o mais normal possível.
لكنني أعتقد أنه أرادني أن أشعر أنني طبيعية بقدر الإمكان

Estou a contar-lhe porque Ele queria que matasse outra vez.
‫أنا أخبرك بهذا ‫لأنه أرادني أن أفعلها مرة أخرى

Ele queria que eu fosse repelida por ti. Porque ele sabia que eu estava apaixonada por ti.
لقد أرادني أن أشعر بالقرف منك لأنه عرف أنني أحبك

Ele queria que todos soubessem precisamente quando ela morreu.
أراد أن يعرف الجميع ساعة موتها بدقة، لماذا؟

Ele queria que fizéssemos um espectáculo para podermos fazer dinheiro.
أرادنا أن نلعب في معرض لذا يمكننا جمع مال

Não sei como posso ser o homem que Ele queria que eu fosse sem ele aqui.
أنا فقط لا أعرف كيف سأكون الشخص الذي أرادني أن أكون بدون وجوده هنا

Era só um bebé. Mas Ele queria que eu lhe dissesse se era seguro continuar
ولكنه أرادني أن أخبره إذا كان ذهابه للحفله التي كان يخطط لها آمنه

Ele está preso na "Caixa Quente" mas, Ele queria que eu te dissesse que ele te ama.
لقد وضع في الحبس الانفرادي .. ولكن أرادني أن أقول لك إنه يحبك

Ele queria que te dissesse que "escapou". Disse que tinha de te encontrar.
أرادني أن أخبركِ بأنّه فرّ، قال بأنّ عليّ البحث عنكِ

Por algum motivo, Ele queria que eu soubesse que me tinha vigiado desde miúdo.
لسببٍ ما، أرادني أن أعرف أنّه كان يراقبني مُذ كنت طفلاً

Ele contou-me tudo depois do massacre. Ele queria que fugisse com ele.
أخبرني عن كل شيء بعد المذبحة أرادني أن أرحل معه

Ele queria que eu pusesse as câmeras fora do recinto.
أرادني أن اتخلص من الكاميرات خارج القاعة

Ele queria que ela tivesse algo que nunca tivesse sido de ninguém.
لكنه أراد أن يكون لها شيء لم يسبق لأحد إمتلاكه

Ele queria que encontrássemos os livros de fraude e a arrecadação.
لقد أرادنا أن نجد السجلات المورطة. أرادنا أن نجد المستودع.

Não, aconteceu que Ele queria que nós vos trouxéssemos também e, para ser franco, era demasiado para nós.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

Ele queria que roubasses uma arma, uma que te deixou aterrorizado quando a encontraste.
لقد أرادك أن تسرق سلاحا شيء سيرعبك عندما تجده

Ele queria que escrevêssemos piadas para ele, e não me avisaste? Desculpa.
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

Ele queria que eu fugisse para Nova York.
لقد ارادنى ان اهرب معه الى مكان ما مثل نيويورك او ما شابه

Não, se Ele queria que isso explodisse, por que meteria um temporizador?
إن كان يريد لهذه القنبلة أن تنفجر فلماذا يضع عليها مؤقّتاً؟

Ele queria que descobrissem logo os corpos.
اذا اراد ان تكتشف الضحايا و عاجلا غير آجل

Eles disseram que foi cirúrgico. Ele queria que tu vivesses.
،قالوا أنه كان قطعاً جراحياً أراد لك أن تعيش

Ele queria que pagasse por todos os anos de abuso.
أرادك ان تدفع ثمن كل تلك السنين من الإساءة

Ou o Chandler estava com tanta pressa para chegar ao jogo de golfe, e não se apercebeu, tornando isto num caso de erro médico, ou era assim que Ele queria que parecesse.
إما أن تشالندر كان مستعجلا ليلحق بمبارة الغولف ولم يلاحظ سوء التصرف هذا ؟ أو أنه أراد أن يبدو الأمر هكذا

Ele queria que eu ficasse.
أعرف أنه كان ينبغى على ألا أبقى كانت هذه غلطه

Tudo o que ele fazia tinha um objectivo: Ele queria que eu ficasse.
كان هناك سبب لكل شئ فعله معي كان يريدني أن أبقي

Ele queria que ficasse com ela porque não está cá para me proteger.
لقد أراد مني الحصول عليه وأنه لن يكون هناك لحمايتي

Ele queria que descobrisse se tens algum problema se ele a convidar para sair.
لقد طلب مني أن أعرف إن كانت لديك مشكلة في حال طلب منها الخروج معه في موعد