"ele queria saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أراد أن يعرف
• أراد معرفة
• يريد أن يعرف
• كان يسأل
• اراد ان يعرف
• أراد أن يعلم
• انه يريد ان يعرف

Ele queria saber se ias ao Dia dos Pais... e depois disse que não têm falado ultimamente.
لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا

Ele queria saber se a história do herdeiro era verdadeira ou não...
لقد أراد أن يعرف إذا ما كانت قصة الوريث حقيقية

Honestamente, foi estranho. Ele queria saber se passava-se alguma coisa.
حقيقةً، كان أمراً غريباً أراد معرفة ما يجري

Ele queria saber quando é que ela estaria em casa para jantar.
لقد كان يريد أن يعرف متى ستعود للمنزل من أجل العشاء.

Tudo está bem. Ele queria saber de ti.
الأمور كما هي، كان يسأل عنك

Antes de pedir a extradição de Aalyiah, Ele queria saber... a quem não recorrer.
قبل ان يطلب اخراج علياء اراد ان يعرف من يجب الا يطلب منه

E Ele queria saber quem pôs todas estas ideias na minha cabeça
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي

Ele queria saber o que perguntaram os polícias.
لقد أراد أن يعرف عن أي شيء سألني الشرطيان

Ele queria saber mais sobre a árvore.
لقد أراد أن يعرف المزيد عن شجرة الجميز.

Ele queria saber porque voltou.
لقد أراد أن يعرف لماذا عاد

- Ele queria saber onde estavam. - Está bem.
لقد أراد أن يعرف أين كُنتما- حسناً-

Sim, mas tinha uma espécie de conflito de agenda. Ele queria saber quando seria pago.
نعم لكن كان هناك نوع من المساومة أراد معرفة متى سيُدفع له

Ele queria saber onde estava a tua moto.
صحيح، لقد أراد معرفة أين كانت درّاجتك.

Ele queria saber, se pretendemos fazer alguma... mudança no ritual.
أراد معرفة ما إذا كنا سنجري أية تغيرات

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Ele queria saber se estavas com alguém.
وكان يريد أن يعرف إن كنتِ على علاقة بأحدهم

Ele queria saber como alguém pôde vencer-me e se me desleixei, mas não.
يريد أن يعرف كيف أستطاع شخص أن يهزمني أنه يريد أن يعرف أذا فشلت , ولكني لم أفعل

Ele queria saber da Claire.
(كان يسأل عن (كلير

Ele queria saber do...
كان يسأل عن...

Era testemunha, mas Ele queria saber se tinha namorado.
؟ كنت شاهده ولكنه اراد ان يعرف ان كان لي صديق

Ele queria saber se eu te considerava uma pessoa de confiança.
أراد أن يعلم إذا كان يمكن الإعتماد عليكِ.

Ele queria saber porque Deus deu o poder à tempestade para tirar o sol.
انه يريد ان يعرف لماذا أعطى الله قوة للعواصفة لإزاحة الشمس.