"ele realmente é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقته
• هو حقا
• هو عليه حقاً

- Tu deixastes ele cuidando da Dawn. - Mas eu nunca esqueci o que ele realmente é
سمحت له بالإهتمام بداون ولكنني لم أنس حقيقته مطلقاً

Só acho que ele... Ele... Só quero que o vejam como ele realmente é.
انا فقط اعتقد انه , انه انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته

Só que, é tão difícil de acreditar trabalhas com alguém por 15 anos e mesmo assim não sabes quem ele realmente é ou do que ele é capaz.
إنما صعب تصديق أنه يمكننا العمل مع شخص طيلة 15 سنة دون معرفة حقيقته وما بمقدوره أن يفعل

Não sabemos o quão forte ele realmente é, Natasha.
نحن ليس لدينا فكرة عن كيف هو حقا قوي , ناتاشا

Nessa jornada, cada um tem que descobrir, na solidão e no silêncio, quem ele realmente é.
في تلك الرحلة يجب ان يكتشف, الحدة الصمت, من هو حقا. يجب ان يكون متشردا في الحلم

Mas, uma vez dentro mostrou o que ele realmente é:
لكن عندما دخل، ظهر وأصبح ما هو عليه حقاً

Só as mata para não o verem como ele realmente é.
يقتلهم فحسب حتى لا يتمكّنوا من معرفة حقيقته

Mas desta vez, vi o seu interior. Vi quem ele realmente é.
لكن تلك المرة، رأيت ما بداخله رأيت حقيقته.

Mas agora sei quem ele realmente é, e aqui estou eu a rastejar no Templo Sagrado como um simples ladrão.
؟ لكن الآن أنا أعلم حقيقته ها أنا أتسلل للحرم المقدس كاللص

Estás a acordar. Estas a ver o mundo como ele realmente é.
أنتي تستيقضين, أنتي ترين العالم على حقيقته الأن.

Só assim consigo ver o mundo como ele realmente é.
بهذه الطريقة, أستطيع أن أرى العالم على حقيقته.

Vi os seus impulsos, os seus instintos naturais, e acho que talvez isso seja quem ele realmente é, no seu âmago.
حافزه وغرائزه الطبيعية، و... أظن أن ربما هذه حقيقته في صلبه.

Eu quero que o público veja o Homem-Aranha como o criminoso que ele realmente é.
أريد أن يري الرأي العام (الرجل العنكبوت ) علي ماهيته الحقيقة كيف يكون مجرماً علي حقيقته

Mostra que tipo de lobo ele realmente é.
فهو يريكم أي نوع من الذئاب هو حقا

E ver o tempo como ele realmente é.
و راينا الوقت كيفما هو حقا

Portanto talvez seja tempo de ver o Wilfred como ele realmente é.
لذا ربما حان الوقت لرؤية (ويلفريد) كما هو حقا

- Sim. Mas não lhe contou quem ele realmente é.
ـ و لكن لم يخبرك من هو حقا.

- Deixa-me contar-te ... quem ele realmente é.
من هو حقا شون، رجاء !

Porque preciso de alguém capaz de ver para além da superfície, de ver o mundo como ele realmente é.
لأننى بحاجة لشخصاً ما بإمكانه رؤية ما خلف السطح ويرى العالم كما هو عليه حقاً