"ele sangrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد نزف
• كان ينزف

Ele sangrou até morrer de uma ferida no lado esquerdo.
لقد نزف حتى الموت من جرح على جانبه الايسر

Ele sangrou muito pelo nariz, mas pelos danos no septo, parece por uso abusivo de cocaína ou metanfetamina.
لقد نزف بشدة من أنفه لكن مع الضرر الحاصل للحاجز الأنفي تخميني انه بسبب الادمان الطويل للكوكايين او الميثامفيتامين

Ele sangrou bem mais do que imaginei.
لم أره من قبل لقد نزف أكثر مما توقعته

Quando ela tinha 9 anos, ela esteve no acidente de carro com o pai, e Ele sangrou bem na frente dela enquanto esperavam pela ambulância.
كانتفيالتاسعة, عندماكانتمع والدهافيحادث السيارة, و كان ينزف أمامها بينما كانا منتظرين سيارة الاسعاف

Sabemos que Ele sangrou.
نعلم أنّه كان ينزف.

E Ele sangrou até ao osso... e para que, ele não sabia dizer.
لقد مات وحيداً" لقد نزف عن أخره من أجل شيء لم يستطع قوله

- Ele sangrou para o saco.
لقد نزف في المغلف

Talvez um picador de gelo. Perfurou a aorta. Ele sangrou internamente até morrer.
الذي مزق شريانهُ (الأبهر) و لقد نزف داخلياً حتى الموت

Ele sangrou até à morte. Parece que foram horas.
لقد نزف حتى الموت يبدو لساعات

Sim, Ele sangrou internamente.
لقد نزف داخليًا

Ele sangrou até à morte nos meus braços.
لقد نزف حتى الموت في ذراعي

Ele sangrou, mas ela não.
لقد نزف ولكنها لم تنزف

Ele sangrou bastante.
لقد نزف كثيراً

Ele sangrou a noite toda...
لقد كان ينزف طوال الليل

- Ele sangrou do nariz? - Não que eu visse.
-هل كان ينزف من أنفه؟