"ele teve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديه
• كان عليه
• كانت لديه
• لقد عانى
• لقد حصل
• كان عنده
• لقد تعرض
• توجب عليه
• كَانَ عِنْدَهُ
• هل لديه
• أصابته
• وكان عليه
• لقد عاش
• لقد أصيب
• لقد حظى

Ele teve três coisas barbudas, mas ele os renegou.
كان لديه ثلاثة أشياء غريبة لكنه تبرأ منهم

Ele teve um alegado encontro imediato. O camião terá de ter provas.
لقد كان لديه لقاء قريب مزعوم الشاحنة بالتأكيد ستحتوى على دليل

Então, independentemente de estar preso ou não, Ele teve um ano para se aperfeiçoar, e ter a certeza que isso nunca voltaria a acontecer.
مهما كان عليه مُجرم أم لم لا بد أنه أستغرق عام كامل ليحسن من أدائه لكي يتأكد من أنهآ لن تحدث مُجدداً

Ele teve alguns episódios no passado, mas está a tratar-se e está tudo a correr bem com a medicação.
لقد كانت لديه أزمات نفسية فى الماضى ولكنه تلقى العلاج وبدا وكأنه يتحسن بصورة جيدة مع العلاج

Ele teve uma noite muito má e decidiram que ele ficaria mais confortável no hospital.
لقد عانى من ليلة سيئة وقرروا أنه سيكون أكثر راحةً في العناية المنزلية.

Ele teve um A em Ciências, mas um D em ginástica.
أيها الأصدقاء لقد حصل على ' ممتاز' في العلوم لكنه 'رسب' في التربية البدنية

Acredita em mim, Ele teve todas as hipóteses para vir a público.
صدقني، كان عنده الكثير من الفرص للإعتراف.

Pelo menos, Ele teve a oportunidade de se despedir.
على الأقل كان لديه الفرصة ليقول مع السلامة

Ele teve nenhum tipo de problemas - Não, ele era honesto.
هل كان لديه مشاكل مؤخرا , كلا هو شاب صادق

Ele teve um mau pressentimento depois do jantar, não foi?
كان لديه شعور سيء بعد ذلك العشاء، أليس كذلك؟

Aqui diz que Ele teve casos com as paroquianas.
طبقا للمقال كان لديه علاقات مع بعض الابراشيين

Não podemos contratar um advogado, então tudo que Ele teve foi um defensor público que eu acho que nunca acreditou em sua inocência.
لم نستطع تحمل تكلفة محامي لذا كل ما كان لديه كان محامياً عاماً والذي لا أعتقد أنه اعتقد يوماً أنه بريء

Ele teve que abandonar todas as atividades agrícolas.
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.

Ele teve que se sentar numa almofada, ficar quieto, sem se mexer, pois era muito doloroso.
كان عليه أن يجلس على وسادة، ويبقى كذلك، دون حراك، لأن ذلك كان مؤلما جدا.

Quando as sirenes dispararam, Ele teve que ir na direção da água.
كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار.

Ele teve o mesmo emprego aborrecido durante 40 anos.
كانت لديه ذات الوظيفة المملة طوال 40 عاما

Ele teve várias convulsões, que podem levá-lo a um declínio intelectual.
لقد عانى من عدّة جلطات وذلك سيؤدي إلى بطئ نمو في العقل

Ele teve ajuda, senhora presidente.
ما الذي حدث؟ لقد حصل على المساعدة سيدتي الرئيسة.

Ele teve um tipo de reação à exposição à nuvem cósmica.
كان عنده نوع من ردّ الفعل لإنفجار السحابة الكونية

Bem, Ele teve uma queda feia no incêndio de ontem a noite.
حسناً، لقد تعرض لسقطة مؤذية قليلاً أثناء الحريق ليلة البارحة

Ele teve de fazer um telefonema, que passaram a ser dois.
إنما توجب عليه أن يجري مكالمة واحدة، واتضح أنها مكالمتين.

É óbvio que não podemos garanti-lo, mas Ele teve outros ataques antes.
لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ هذه الهجماتِ قبل ذلك

Ele teve acesso aos dados dos clientes?
هل لديه صلاحية الوصول للمعلومات الشخصية للعملاء ؟

Quando tinha 17 anos, Ele teve um ataque cardíaco.
عندما كان عمري 17 عاماً أصابته نوبة قلبية

Ele teve que inventar uma história.
قبل أن يتمكن من الهرب وكان عليه الخروج بقصة أحتياطية

Ele teve uma vida longa e preenchida e sei que vos ama muito.
لقد عاش حياة طويلة وحافلة وأعرف أنه أحبكما كثيراً

Ele teve pneumonia. É um 6 na escala de coma.
لقد أصيب بالأمونيا و حالته 6 على مقياس غلاسكو

Ele teve uma má noite.
لقد حظى بليلة صعبة.