| Quando te entregares, Ele vai acordar. E é de confiança.... | Open Subtitles | عندما تحاول التسلل للداخل سيستيقظ يعتمد عليه بهذه الطريقة |
| A pobre rapariga pensa que... pensa que Ele vai acordar a qualquer momento. | Open Subtitles | . . المسكينة تظن تظن أنه سيستيقظ خلال أيّ لحظة |
| Ele vai acordar e ela vai dizer-lhe que correu tudo bem e ele vai para casa a pensar que fizemos a cirurgia e que não vai morrer dentro de 3 meses. | Open Subtitles | وهو سيستيقظ وهي ستخبره أن كل شيئ جرى بشكل جيد وهو سيذهب الى المنزل معتقدا بأننا قمنا بالعملية |
| Nina, Ele vai acordar dentro de meia hora ou até antes. | Open Subtitles | "نينا" ، سوف يستيقظ فى خلال نصف ساعه او اقل |
| Está bem, Ele vai acordar dentro de alguns dias, se todos nos acalmar-mos e formos pacientes. | Open Subtitles | لا عليك، سوف يستيقظ خلال يومين، لو استطعنا جميعا الهدوء والتحلي بالصبر. |
| Ele vai acordar? | Open Subtitles | -{\pos(190,215)}هل سيستفيق يومًا ما؟ |
| Ele vai acordar em algumas horas. Saberemos então, tudo. | Open Subtitles | سيفيق بعد ساعات قليلة وسنعرف كل شئ وقتها |
| Ele vai acordar as meninas. | Open Subtitles | سوف يوقظ البنات |
| Ele vai acordar e ter dores. Portanto seja rápido. | Open Subtitles | بالألم وسيشعر وسيستيقظ, |
| Tem calma. Só lhe queimei a mente. Ele vai acordar, eventualmente. | Open Subtitles | اهدأ، أنهكت عقله الواعي فقط، سيستيقظ في النهاية. |
| Ele vai acordar dentro de algumas horas, e logo depois de o prender, vou perguntar-lhe quem lhe fez aquilo. | Open Subtitles | سيستيقظ بعد عدة ساعات, وبعد أن أخبره أنه رهن الاعتقال, سأسأله من فعل ذلك به |
| Ele vai acordar de ressaca e com alguma amnésia. | Open Subtitles | سيستيقظ مع صداع كحولي مؤلم وقليل من فقدان الذاكرة |
| Ele vai acordar com as mãos no volante vai pensar que adormeceu ao volante | Open Subtitles | إنه سيستيقظ ويديه على عجلة القيادة معتقدًا بأنه قد غلبه النوم |
| Ele vai acordar a qualquer instante. | Open Subtitles | سيستيقظ بعد دقيقة |
| Ele vai acordar numa cela sem os seus guardas, sem a sua tecnologia, ...não terá outra alternativa senão dizer-nos tudo o que queremos saber sobre a tecnologia Goa'uid, ...e onde Sha're está. | Open Subtitles | وهو سوف يستيقظ فى أرض خالية بدون حراس و بدون أى تقنيات هو لن يكون عندة أى إختيار لإخبارنا عن كل شئ نريد معرفتة حول تقنية " الجواؤلد "ِ وعن مكان " شارا "ِ |
| Ele vai acordar em breve. | Open Subtitles | سوف يستيقظ قريباً |
| - Ele vai acordar. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.سوف يستيقظ |
| Ele vai acordar em breve e com muitas dores. | Open Subtitles | سيفيق خلال وقت قصير وسيتألم كثيرًا |
| Ele vai acordar a floresta toda. | Open Subtitles | سوف يوقظ كل من بالغابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 