"ele vai acordar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيستيقظ
• سوف يستيقظ
• سيستفيق
• سيفيق
• سوف يوقظ
• وسيستيقظ

Quando te entregares, Ele vai acordar. E é de confiança....
عندما تحاول التسلل للداخل سيستيقظ يعتمد عليه بهذه الطريقة

A pobre rapariga pensa que... pensa que Ele vai acordar a qualquer momento.
. . المسكينة تظن تظن أنه سيستيقظ خلال أيّ لحظة

Ele vai acordar e ela vai dizer-lhe que correu tudo bem e ele vai para casa a pensar que fizemos a cirurgia e que não vai morrer dentro de 3 meses.
وهو سيستيقظ وهي ستخبره أن كل شيئ جرى بشكل جيد وهو سيذهب الى المنزل معتقدا بأننا قمنا بالعملية

Nina, Ele vai acordar dentro de meia hora ou até antes.
"نينا" ، سوف يستيقظ فى خلال نصف ساعه او اقل

Está bem, Ele vai acordar dentro de alguns dias, se todos nos acalmar-mos e formos pacientes.
لا عليك، سوف يستيقظ خلال يومين، لو استطعنا جميعا الهدوء والتحلي بالصبر.

Ele vai acordar?
-{\pos(190,215)}هل سيستفيق يومًا ما؟

Ele vai acordar em algumas horas. Saberemos então, tudo.
سيفيق بعد ساعات قليلة وسنعرف كل شئ وقتها

Ele vai acordar as meninas.
سوف يوقظ البنات

Ele vai acordar e ter dores. Portanto seja rápido.
بالألم وسيشعر وسيستيقظ,

Tem calma. Só lhe queimei a mente. Ele vai acordar, eventualmente.
اهدأ، أنهكت عقله الواعي فقط، سيستيقظ في النهاية.

Ele vai acordar dentro de algumas horas, e logo depois de o prender, vou perguntar-lhe quem lhe fez aquilo.
سيستيقظ بعد عدة ساعات, وبعد أن أخبره أنه رهن الاعتقال, سأسأله من فعل ذلك به

Ele vai acordar de ressaca e com alguma amnésia.
سيستيقظ مع صداع كحولي مؤلم وقليل من فقدان الذاكرة

Ele vai acordar com as mãos no volante vai pensar que adormeceu ao volante
إنه سيستيقظ ويديه على عجلة القيادة معتقدًا بأنه قد غلبه النوم

Ele vai acordar a qualquer instante.
سيستيقظ بعد دقيقة

Ele vai acordar numa cela sem os seus guardas, sem a sua tecnologia, ...não terá outra alternativa senão dizer-nos tudo o que queremos saber sobre a tecnologia Goa'uid, ...e onde Sha're está.
وهو سوف يستيقظ فى أرض خالية بدون حراس و بدون أى تقنيات هو لن يكون عندة أى إختيار لإخبارنا عن كل شئ نريد معرفتة حول تقنية " الجواؤلد "ِ وعن مكان " شارا "ِ

Ele vai acordar em breve.
سوف يستيقظ قريباً

- Ele vai acordar.
{\fnAdobe Arabic}.سوف يستيقظ

Ele vai acordar em breve e com muitas dores.
سيفيق خلال وقت قصير وسيتألم كثيرًا

Ele vai acordar a floresta toda.
سوف يوقظ كل من بالغابة