| Nenhum que não tivesse pago, como ele vai pagar. | Open Subtitles | لم أرتكب خطأ لم أدفع ثمنه, مثلما سيدفع هو |
| Não. ele vai pagar à outra mulher porque ela é uma profissional. | Open Subtitles | لا لقد قال أنه سيدفع للعازفة الأخرى لأنها محترفة |
| Achas que ele vai pagar depois de matares para ele? | Open Subtitles | ماذا, هل تعتقدون أنه سيدفع لكم بعد تقتلون من أجله؟ |
| Quando voltarem da Terra Santa, ele vai pagar. | Open Subtitles | , حارس الملك يعرفون حول ذلك الوشم . وعندما يعودون ، سيدفع الثمن . وأنت ستدفع الثمن |
| - É claro que ele vai pagar, porque, foi tudo filmado. | Open Subtitles | بالتأكيد سوف يدفع, لأنه على الفيديو. |
| O seu filho cometeu um erro muito grave e a não ser que se despache, ele vai pagar por ele com a sua vida. | Open Subtitles | ولدك قام بخطأ كبير وكلما تأخرت، سيدفع ثمن هذا من حياته |
| Encontrem o assassino da miúda. Se não encontrarem, ele vai pagar por isso. | Open Subtitles | جدوا قاتل الفتاة، لأنّه إن لم تفعلوا، سيدفع ذلك الرجل الثمن. |
| ele vai pagar as tuas roupas todas. | Open Subtitles | سيدفع قيمة الثياب التي تلبسينها |
| ele vai pagar. Pagará por esse truque. Vocês vão ver. | Open Subtitles | سيدفع سيدفع ثمن هذه الخدعة سترى |
| Agora ele vai pagar o que fez... aos dois. | Open Subtitles | والآن سيدفع ثمن ما فعله، لكلينا |
| Se ele for culpado, ele vai pagar. | Open Subtitles | إن كان مذنبا ً، فإنه سيدفع الثمن. |
| ele vai pagar 200 mil dólares ao Vincent só para fazer uma serenata à aniversariante com aquela canção da treta "Adoro-te, querida", do Frankie Valli e The Four Seasons. | Open Subtitles | سيدفع له200 ألف دولار سوى ليطرب ابنته بتلك الأغنية التافهة، "أحبك يا حبيبتي"، |
| Ligaremos, vocês vão ver, ele vai pagar. | Open Subtitles | سنقوم بالاتصال، سترى، إنه سيدفع. |
| O vosso tio tem me andado a roubar e agora ele vai pagar. | Open Subtitles | لقد سرقنى عمك والآن سيدفع ثمن هذا |
| E acredita, ele vai pagar um preço alto pelo que fez. | Open Subtitles | وصدقيني، سيدفع كثيراً ثمن فعلته |
| Não te preocupes. ele vai pagar pelo que fez. | Open Subtitles | لا تقلقي، سيدفع الثمن جرّاء ما فعل. |
| De forma ou outra, confia em mim, ele vai pagar. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، صدقني سيدفع الثمن |
| ele vai pagar toda a renda no primeiro ano. | Open Subtitles | سيدفع أجرة السنة الأولى بأكملها |
| E, de uma forma ou de outra, ele vai pagar. | Open Subtitles | وبطريقة أو بأخرى ، سيدفع الثمن |
| Por isso, ele vai pagar com a sua vida. | Open Subtitles | من اجل هذا سوف يدفع الثمن حياته |
| ele vai pagar pelo que nos fez. Povo de Jerusalém. | Open Subtitles | سوف يدفع الثمن لما فعله لنا شعب القدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 