"ele vai sangrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينزف
• فسوف ينزف

- Temos de continuar a pressionar na ferida. - Ele vai sangrar até morrer. - Onde?
استمر بالضغط على الجرح او سينزف حتى الموت

Não, não, se usares o Foley Ele vai sangrar e morrer na mesa.
لا لا لا داعي للقسطرة هذا الرجل سينزف وسيموت على الطاوله

Se não encontrar o dono disso nos próximos 10 minutos, Ele vai sangrar até morrer.
اذا لم تجد صاحب هذا فى خلال العشره الدقائق القادمه_ سينزف حتى الموت.

Se não nos apressarmos, Ele vai sangrar até morrer.
إذا لم نسرع، فسوف ينزف حتى الموت.

Mas se não o fizermos, Ele vai sangrar até à morte.
لكن إن لَم نفعل فسوف ينزف حتّى الموت.

Quero vê-lo magoado, quero vê-lo aleijado, Ele vai sangrar por todo o mal que causou!
أريده أن يتأذى! أريده أن ينشل! سينزف على كل ألم سببه

Se o movermos agora Ele vai sangrar até morrer.
إذا نقلته الآن فإنه سينزف حتى الموت

Ele vai sangrar bem devagar, até morrer.
سينزف طويلا موت مؤلم بطيئ

- Ele vai sangrar até a morte. - Kiddo ...
سينزف حتى الموت كيدو

Tenho que fechá-lo. Ele vai sangrar.
-يجب أن أخيّطه، وإلاّ فإنّه سينزف .