"ele veja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرى
• يَرى
• يري

Oficiosamente, não quero que ele veja nada que não deva.
غير رسمي ، لا اريده ان يرى شيئ لايجب ان يراه

Não tenhas vergonha, deixa-me ver. Como podes não querer que ele veja quão talentosa és?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

Põe-no no parque. Não quero que ele veja isto.
ضعيه في مكان الألعاب لا أريده أن يرى

Vou tentar fazer com que ele veja o que eu te queria mostrar.
أحاول أن أجعله يرى ما كنت أحاول ان أريك إياه

Deixo cair coisas para que quando eu as apanho, ele veja que sou flexível.
أُسقطُ الأشياءَ لذا عندما أنا أَلتقطُهم، هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى أَنا مرنُ.

Que ele veja as suas legiões a afogarem-se no seu próprio sangue.
دعيه يري فيالقه تغرق في دمائها

Talvez possamos fazê-lo ver o que nós queremos que ele veja.
ربما يمكننا جعله يرى أى شئ نريد نحن كذلك

Para que sempre que olha para elas, ele veja o seu ego reflectido.
حتى يرى إنعكاس غروره في كل مرة ينظر إليهن

Queres que ele veja um outro lado teu, então deixa-o mostrar-te um lado diferente dele.
أتريد منه أن يرى الجانب الآخر منك امنحه فرصة ليريك الجانب الآخر منه كذلك

Talvez ele veja alguma coisa que mais ninguém vê.
حسناً، ربما هو يرى شيء لا يراه غيره، كما تعلمين

Fico ao lado da janela. E certifique-se de que ele veja a fonte do Capitólio.
سوف اقف بجوار النافذه و تاكدى انه سوف يرى هذه النافوره و قبه العاصمه

Que talvez ele veja a verdade, que a tua mente está um pouco danificada, não é?
ومن أنّه ربّما يرى الحقيقة، أن عقلك خرب، أليس كذلك؟

Sabes porque é que estou aqui. Quero que ele veja o que fez. Deixa-me ir.
أنتم تعرفون سبب وجودي هنا أريده أن يرى ما قد فعله

Mas, quero que ele veja o meu novo macaco..
و لكنى أريده أن يرى قردى الجديد

Queres que saque o melhor realizador da praça, para que ele veja um filme de baixo orçamento que achas óptimo com base em cenas fora de contexto de um cenário de testes.
تريدني أن أقول للمخرج الأفضل في الميدان أن يرى فيلم محدود الميزانية الذي تجده أنت مدهش مستنداً على بعض المشاهد خارج السياق خلال الدبلجة؟

Não, deixa que ele veja, mas só um bocadinho...
في الواقع,نعم دعيه يرى القليل فقط

Só preciso de um segundo. - Não quero que ele veja...
أحتاج لثانية لم أرده أن يرى ذلك

Porque não queres que ele veja a cabra que és?
لأنك لا تريدين أن يرى مدى سفالتك؟

Não quero que ele veja a minha cara.
و لا أريده أن يرى وجههي أنا أيضاً

Apenas tenho que deixar que ele veja que estou ao teu nível.
علي ان أجعله يرى انني في مستواك

A menos que ele veja algo que ele queira mais.
مالم يَرى شيءاً بأنّه يُريدُ أكثرَ.

Não deixes que ele veja isto, ok?
لا تدعه يري هذا , إتفقنا ؟