"ele vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يأتي

Sabes, antes de ele vir cá nunca nevava.
هل ترين؟ قبل أن يأتي إلى هنا، لم تكن تمطر ثلجاً أبداً.

Porém, como pôde ele vir aqui e tratar-me desta maneira?
مع ذلك، كيف له أن يأتي إلى هنا ويعاملني بتلك الطريقة؟

Porque todos me odeiam, e, antes de ele vir, nem sequer sabiam disso.
لأن الجميع يكرهونني وقبل أن يأتي الى هنا لم يعرفوا ذلك

E quando sair, é suposto ele vir ver-me.
وعندمايَخْرجُ، من المفترض أن يأتي لرؤيتي

Antes de ele vir para a clínica Hillridge ele tratava outros como eu.
قبل أن يأتي إلى مشفى هيلريدج عالج من هم في نفس حالتي

Você realmente queria estar em casa com sua esposa e esperar por ele vir e matá-los?
أتريد حقا أن تجلس في منزلك مع زوجتك وتنتظره أن يأتي ويقتلكما معا؟

Sabe, poderá haver uma vaga para ele vir a uma das minhas sessões semanais, se quiser.
‫قد يكون هناك مكانا له ‫أن يأتي إلى جلساتي الأسبوعية ‫إذا كنتِ ترغبين بذلك

Provavelmente eles informaram-no com as nossas fichas antes de ele vir para cá.
أعني ربما إطلع على سيرتي قبل أن يأتي إلى هنا

Lucy, liga ao Pete Martell. Diz-lhe para ele vir agora.
"لوسي"، اتصلي بـ"بيت مارتيل"، وأخبريه أن يأتي فوراً.

Esperaremos aqui. Diga para ele vir.
سننتظر هنا، أخبره أن يأتي إلى هنا

Será um prazer para ele, vir a Hobeika, e participar nas festas de casamento que sem dúvida, você, num descuido, se esqueceu de convidá-lo.
فإنَّ سموّه يتشرف أن يأتي إلى "الحبيقة" من أجل حفل الزفاف, الّذي وبالتأكيد من غير قصد أهملت دعوتهُ إليه.

Digam-lhe para ele vir, na próxima vez.
أخبره أن يأتي في المرة القادمة

Estão pintando a casa do Vlad, e eu disse para ele vir cá.
إنهم يدهنون منزل عائلة "فلاد", لذا فقد أخبرته أن يأتي إلى هنا.

Mas não tenho uma casa até ele vir e construirmos uma!
ولكن ليس لدي منزل قبل أن يأتي ونبني منزلاً!

- Não tens problemas por ele vir também?
-أتمانع أن يأتي (داستي ) -يسعدني جداً أن (داستي) قد جاء

Pede para ele vir aqui.
أخبره أن يأتي إلى هنا.

Não, diz-lhe para ele vir.
كلا، أبلغيه أن يأتي.

Passou um mês até ele vir buscar o Homer.
مضى شهر قبل أن يأتي لأخد "هومر".

Eu sabia antes de ele vir para Bletchley.
كنت أعلم قبل أن يأتي الى (بليتشي)