"ele viu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأى
• لقد شاهد
• ورأى
• هو شاهد
• أنه رأى
• و رأى

Ele viu o seu currículo e está muito impressionado.
لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً

Ele viu o quadro e está a considerar ficar intrigado.
لقد رأى اللوحة وهو الأن يفكر بصنع مكيدة للأمر

Ele viu o míssel. Agora sabe demais. Eu quero o morto.
لقد شاهد الاسلحة وهو يعرف الكثير اريده ميتا

Ele viu o filme. O que é que é suposto fazermos?
لقد شاهد الفيلم ، لا يمكننا القيام بأي شيء

Ele viu o viajante a sangrar na estrada e parou para o ajudar sem pensar nas circunstâncias ou nas dificuldades que isso lhe poderia causar.
ورأى المسافر نزيف في الطريق وعرج لمساعدته دون التفكير في ظرف أو صعوبة قد تجلب له.

e Ele viu o pai morrer de cancro que apanhou na siderurgia.
و هو شاهد أباه يموت بمرض السرطان الذي أصابه بينما كان يعمل في مصنع الفولاذ

Diz ao rei que nunca esquecerei que Ele viu o que tenho de melhor.
أخبرى الملك أننى سأتذكر دوما أنه رأى أفضل ما فى

Eles voltaram esta manhã às 8:30, entraram pela garagem, Ele viu o seu telemóvel.
... لقد عادا هذا الصباح حـوالـي الساعـة 30 : 8 دخلا من المـرأب , و رأى هاتفـه الخلـوي

Ele esteve na cabana do John Cameron. Ele viu o que houve.
كان في بيت آل كاميرون لقد رأى كيف كان الحال

Ele viu o trabalho duro e o esforço, luta e repetição deste trabalho massacrante, algo que ele nunca havia visto no palácio.
لقد رأى الكفاح والجهد والعرق فى العمل انه شيء لم يراه فى القصر

Ele viu o assassino.
فإنه يسجّل لمدّة 45 ثانية. لقد رأى القاتل.

Ele viu o que acontece aos nossos agentes que roubam o nosso dinheiro.
لقد رأى بعينيه ما يحدث لرجال الشرطة الذين يسرقون أموالنا

Ele viu o meu pai explodir um Berserker com uma mina terrestre.
لقد شاهد أبي وهو يفجّر أحد المساعير بلغَم أرضي.

Ele viu o Caminhos da Floresta dez vezes no cinema.
لقد شاهد فيلم "Into the Woods" عشر مرات في السنما

Ele viu o homem do lixo.
لقد شاهد عامل النظافه

Ele viu o nosso quadro com a informação que deu.
ورأى مجلسنا كبير مع المعلومات التي قدمتها.

Eu estava na secção de auto-ajuda, e Ele viu o livro que eu tinha.
كنت أتصفح قسم التطوير الذاتي ورأى الكتاب الذي كنت أحمله

Ele viu o paciente antes, mas não queria vir comigo porque queria ver se a sua RM estava bom para ti.
هو شاهد المريض قبلي لكنه لم ينضم إلي لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي

Brian... Ele viu o irmão a afogar-se.
براين , هو شاهد اخاه يغرق ستوي , اهدأ

Ou Ele viu o que é óbvio e que nós não queremos admitir? Não sei do que estás a falar.
أم أنه رأى الشئ الواضح الذي لا نستطيع الإعتراف به

Da maneira que ele descreveu, penso que Ele viu o terramoto do vosso lado, na nossa Manhattan.
لكن الطريقة التي وصفه بها ، أعتقد أنه رأى الزلازل في جانبنا ، منهاتن الخاصة بنا

Depois disso, ele começou a sonhar _BAR_ com a longa praia amarela... e Ele viu o primeiro dos leões.
... ثم بدأ بعد ذلك " " ... يحلم بشاطئ طويل أصفر " و رأى أول الأسود .. "