"ele voltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد عاد
• هل عاد
• أنه عاد
• لقد رجع
• عودته
• هو عاد
• لقد عادت
• عادَ
• قد عاد
• انه عاد
• وعاد
• وقد عاد
• ‫ عاد
• هو رجع
• انه رجع

Ele voltou aos gritos como que a fugir de um incêndio.
لقد عاد إليّ صارخاً كما لو كان يهرب من حريقاً

Aqui é a Sra. Deveridge. Sim, Ele voltou ao apartamento.
هذه السيده ديفريدج نعم لقد عاد غلى منزله

Molly, ouça, acabei de sair da cena do crime. Ele voltou.
مولي،أستمعي لقد جئت للتو من مسرح الجريمه لقد عاد

Bem, estou só curiosa. Ele muda-se, ele volta. Ele voltou de vez?
حسناً، مجرد فضول أعني، إنه يرحل ثم يعود، هل عاد للأبد؟

Ele voltou à cidade para o casamento do pai.
أنه عاد في المدينة لحضور حفل زفاف والده.

Ele voltou esta noite e rasgou-me como um papel.
ـ الأحلام الغامضة ـ لقد عاد مرة أخري ليلة أمس و مزقني مثل الورقة

Ele voltou para dentro, e pôs isto no meu soutien quando foi embora.
لقد عاد ووضع هذه في حمالة صدري في طريقه للخروج

Ele voltou.
لقد عاد حسناً لنقم بتهدئته وأعطني المسح التصويرير وجهزه لغرفة العمليات

Depois de ele sair do hospital, Ele voltou para casa.
... بعد المستشفى لقد عاد , عاد إلى المنزل

- Ele voltou para casa, e começou a ligar para a equipa para por as coisas a andar.
حسناً , لقد عاد لمكانه وقام ببعض الأتصالات مع فريقه ليقوم بالعمل

Ele voltou a comer glúten desde que chegou.
لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى

Ele voltou. Eu consigo obter este homem, eu sei.
لقد عاد أستطيع الحصول على هذا الشخص ..

- Bem, por sorte, Ele voltou de Kabul há alguns dias.
حسنا,من حسن الحظ لقد عاد لتوه من كابل منذ كده أيام

Ele voltou, deve ter ido comprar comida.
لقد عاد. لا بد أنه خرج ليشتري بعض السلع.

Ele voltou ao trabalho porque eu disse que ele estava bem.
لقد عاد إلى العمل لأنّي أخبرتهأنّهلابأسعليه.

Segundo os dados do geo-localizador, Ele voltou à Academia a noite passada, depois das aulas.
طبقًا لبياناته الجغرافية لقد عاد إلى الأكاديمية ليلة أمس بعد الدراسة

O quê, Ele voltou para a caravana depois de me ter largado?
ماذا ؟ هل عاد إلى المقطورة بعدما تركني ؟

Ou... Ele voltou para pegar o sangue da Corça para usar contra nós no futuro.
أو.. أو أنه عاد إلى الماضي كي يحصل على دم الغزالة ليستخدمه ضدنا في المستقبل

Ele voltou às 3:25.
لقد رجع في الثالثة وخمس وعشرين دقيقة لم ألاحظ أنه رحل

As coisas não estão bem desde que Ele voltou do hospital.
الأمور لم تعد لطبيعتها منذ عودته من المستشفى

Seja como for, Ele voltou para casa, por isso vim para aqui.
على أيّ حال، هو عاد إلى المدينه و هذا سبب مجيئي هُنا

Ele voltou através de duas mãozadas na tinta fresca.
لقد عادت رغم اننا طمسناها ..بطبقتين من الدهان

Deixar mensagem na caixa de correio a explicar que somos amigos porque, numa realidade alternativa, Ele voltou no tempo e salvou-me a minha vida?
أترك له رسالة صوتية أوضح لهُ بها أنَّ السبب الحقيقي لكوننا أصدقاء هو لأنَّ في إحدَ العوالم المتوازية عادَ بالزمن وأنقذَ حياتي؟

Matou um modo de vida. Isto pôs as pessoas a pensar que Ele voltou.
الان هذا الامر جعل الناس يظنون انه قد عاد

Então, vamos supor que Ele voltou a roubar identidades.
حسن اذن دعنا نقول انه عاد إلى سرقة الهويات

Uma semana depois que ele saiu do hospital, Ele voltou lá fora.
بعدها بأسبوع خرج من المستشفى وعاد إلى هناك

Ele voltou com uma parcial, mas não constava no sistema.
وقد عاد ببصمة جزئيّة، ولكن لم تكن في قاعدة البيانات الجنائيّة.

Ele voltou novamente à sua rotina diária na quinta.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

Quando Ele voltou para casa, naquele dia eu estava lá em cima.
لما هو رجع البيت هذاك اليوم! انا كنت فوق بالدور الثاني

Escuta, agora que Ele voltou, tenho umas coisas para te falar.
اسمعي ، بما انه رجع هناك شيء اود محادثتك فيه