"elefante na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيل في
• فيل في

E eu criei a Kanchi porque a minha organização tinha de ter o nome do meu elefante. porque a deficiência é o grande elefante na sala.
و قمت بتأسيس كانتشي لأن منظمتي سوف تكون دوما باسم فيلي، لأن الإعاقة مثل الفيل في الغرفة.

Talvez esteja na altura de todos falarmos do elefante na sala.
ربما أنه الوقت كلنا نتكلم حول الفيل في الغرفة

Então, é assim que o elefante na sala se parece.
إذن هكذا يبدو الفيل في الغرفة في الحقيقة.

Nunca ouviram a expressão sulista: ' Háum elefante na sala'?
هل سمعتم يا رفاق بشأن العبارة التي تـُقال حينما تعثر على فيل في غرفة النوم؟

Temos um elefante na sala, e chama-se "Sexo".
"لدينا فيل في الغرفة و اسمه "الجنس

Este é apenas um outro desafio. Vamos conversar sobre o elefante na sala? Não se eu não vir um.
هذا مجرد تحدي آخر هل ستقوم بالحديث عن الفيل في الغرفة؟

Eu comecei a falar na guerra porque ela é o "elefante na sala" e não se pode fingir que não vai haver uma guerra, quando se está a falar nestes assuntos.
الآن، أنا بدأت بالحرب لأنها الفيل في القاعة، ولا يمكننا إدعاء أنه لا توجد حرب على وشك الاندلاع إذا كنت تتحدث عن هذه القضايا.

Não perceber o elefante na sala é o que fazemos melhor.
الفيل في الغرفة هو أفضل ما نفعل

E há o elefante na sala.
حسنا، وبعد ذلك هناك الفيل في الغرفة.

Eu sou o elefante na sala.
أنا الفيل في الغرفة.

Bem, Ben, estava à espera que tu e eu pudéssemos falar sobre o elefante na sala.
حسنـاً , ( بين ) , كنت آمل أن نتجاذب ... أطراف الحديث بشأن الفيل في الغرفـة

"como um elefante na floresta do elefante."
"... مثل الفيل في الغابة."

Chama-se "O elefante na sala".
إنها تُدعى (الفيل في الغرفة)