"elementar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أساسية
• العناصر
• البدائية
• الإبتدائية
• الابتدائية
• ابتدائية

São aterradoramente destrutivos, mas são também a força mais elementar do planeta.
إنهم مُدمرون على نحوٍ مريع، لكنهم أيضاً أكثر قوةٍ أساسية على وجه الكوكب.

É fisica elementar, apenas contabilidade do fluxo de energia.
إنها فيزياء أساسية, إيقاف تدفق الطاقةِ فقط.

Se não dermos aos clientes uma experiência humana e humanitária, não teremos clientes, é bastante elementar.
إذا لم تحصلين على تجربة مع العملاء والبشر ليس لدينا عملاء الأمر يعتمد على العناصر

Análise elementar sem um tubo de ensaio.
تحليل العناصر دون أنبوب اختبار واحد.

A música é mais elementar, ela pode reagir por impulso.
لأن الموسيقى تحاكي الطبيعة البدائية وهي تعتمد على الفطرة

Sim e se vocês se recordam da ciência elementar da vossa escola...
نعم. و لو أنكم جميعاً تذكرون من مادة العلوم في المدرسة الإبتدائية..

elementar na rua 38, cerca de... 8 ou 9 anos atrás?
المدرسة الابتدائية في 38 قبل ما يقارب ثمان أو 9 سنوات؟

Escola elementar. E tem um reservatório de benzina furado debaixo.
مدرسة ابتدائية وهناك خزان بنزن يسرب تحتها

Qualquer pessoa com uma inteligência quantitativa média que aprende a ler e a escrever matemática a um nível elementar, conseguirá, como na linguagem verbal, sem grandes dificuldades, adquirir a maioria dos fundamentos se escolher dominar a matemática da maioria das disciplinas de ciência.
أي شخص بمستوى ذكاء كمي عادي ممن يتعلم كيف يقرأ و يكتب الرياضيات في مرحلة أساسية سيتعلمها، كما اللغة المنطوقة، مع بعض الصعوبات عن طريق فهم معظم الأساسيات و إذا اختاروا أن يبرعوا في رياضيات معظم مجالات العلوم.

A resposta mais elementar é que se trata simplesmente de um homem.
الجواب الأكثر أساسية... ... مانحننتعاملمعهم هنا ببساطة رجل.

Se Walter Perkins gerou uma espécie de colisão de taquiões, então o tempo, como o conhecemos, deixa de existir e as leis da Física quebram-se ao nível mais elementar.
إذا تمكن (والتر) من تصميم جهاز لتصادم التايكونات فكما نعلم، سينعدم الوقت و قوانين الفيزياء تتوقف عند مستويات أساسية معروفة

Mas essa vida pressupõe matar a vida quotidiana, a vida demasiado elementar.
ولكن حياة التفكير تتطلب أن يقوم المرء بقتل ،الحياة التي بغاية الدنيوية بغاية البدائية

Sim, estudei-a... entre outras noções erradas da ciência elementar.
نعم، درستها من بين المفاهيم الخاطئة الأخرى في العلوم البدائية

Por meio de uma magia elementar e uma magia de invisibilidade.
عن طريقة تعويذة إخفاء، أحد الخدع البدائية

Agora oiçam, queridos alunos É tão elementar
إستمعوا إلى أيها التلاميد* *الأعزاء، إنها الإبتدائية

Cá está ela, vinda da Escola elementar de Weathersfield,
ها هي، من مدرسة "وذيرسفيلد" الإبتدائية

Nasci em Picon. I went to noyce elementary school. Andei na Escola elementar de Noyce.
وذهبت لمدرسة (نوكي) الإبتدائية

E aqui, o oficial da lotaria apresenta o elementar de Springfield com um novo apagador.
فقد قدّم مسؤولو اليانصيب محّاية جديدة لمدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية.

- Claro que sim, é elementar!
الابتدائية. الذهاب جرا.

"Escola elementar".
مدرسة ابتدائية