"elementos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العناصر
• عناصر
• العنصر
• عوامل
• عنصران
• للعناصر
• عنصر
• عنصرين
• بالعناصر
• العناصرِ
• وعناصر
• الكيميائية
• العنصران
• لعناصر
• والعناصر

Depois, há vários tipos de compostos e elementos que podemos extrair, como fosfatos, que é preciso colocar no solo do deserto para o fertilizar.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..

Penso que as escadas podem ser um dos elementos físicos mais emotivamente maleáveis com que um arquiteto tem de trabalhar.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.

Os elementos verticais representam uma hora específica do dia.
العناصر العمودية عينت لها ساعة معينة من اليوم.

E visualizem, se quiserem, um painel, um painel digital, onde têm elementos que podem estar ou não iluminados.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.

Acho que são os elementos básicos de toda criatividade.
أعتقد أن هذه هي العناصر الأساسية لكل إبداع.

E cada um destes diferentes elementos podemos encapsulá-los e colocá-los num sistema.
وكل واحدة من تلك العناصر المختلفة يمكننا حفظها ووضعها في نظام.

É um dos elementos de "design" criados até hoje, mais visto.
إنه أحد العناصر الأكثر مشاهدةً التي تم تصميمها على الإطلاق.

Esta é a sósia, portanto os elementos de criação são abissais,
هذا هو وجه الشبه, اذا صياغة هذه العناصر ضخمة للغاية

É só porque ele fez uma lista abrangente dos elementos conhecidos?
هل بسبب أنه قام بجمع كل العناصر الكيميائية المعروفة ؟

Os "elementos" de Euclides são 13 volumes só de geometria.
كتاب العناصر لاقليدس هو 13 مجلّدً مُمتلئً بالهندسة فقط

Há duas coisas a assinalar sobre como as supernovas criam os elementos.
الآن، هناك شيئان لكي ننتبه لهما عن كيف يكوِّن السوبرنوفا العناصر.

Foi assim que o sol acabou por conter todos os elementos.
هذه إذن الطريقة التي تتعامل بها الشمس مع كل العناصر

A composição dos elementos deste ADN é igual à nossa.
العناصر التركيبية من سلسلة حمضه النووي كما هي لدينا

Abaixo de nós, os elementos fracos da colonia... estão sendo eliminados.
طرحنا ارضا جميعا العناصر الضعيفه للمستعمره قد تم غرقهم بعيضا

Uma montanha de elementos desconhecidos... das profundezas do Universo.
جبل من العناصر الغير معروفة من أعماق الكون

Mas o poder da feiticeira era conjurar os elementos.
لكن قوى الساحرة الشريرة كانت أن تستحضر العناصر

Avisei-te que os elementos não podiam cair em mãos humanas.
لقد حذرتك من أن تقع العناصر في أيدي البشر

Não existiam elementos como o carbono, o oxigénio ou o nitrogénio.
لم تكن عناصر مثل الكربون، أو الأكسجين أو النيتروجين موجودة.

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

elementos que perdem electrões, tornam-se iões positivos que são mais pequenos que outros átomos do mesmo elemento.
العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة و هي أصغر من الذرات الأخري لنفس العنصر

Nós, "os elementos sãos da sociedade, os anticorpos" demos cabo deles.
عوامل صحيه للمجتمع معارضه صببنا عليه الجحيم

existem dois elementos principais: a batida e o ritmo. A batida de uma peça de música é,
فهناك عنصران أساسيان يتحكمان بذلك: العدّاد والإيقاع. العَدّة للقطعة الموسيقية

Se os gestos do "ballet" clássico respondem, por vezes, aos elementos musicais, o grau com que os bailarinos e a orquestra se harmonizam é outra ferramenta coreográfica.
في حين أن إيماءات الباليه الكلاسيكية غالباً ما تستجيب للعناصر الموسيقية، فإن المقدار الذي يتحاذى به الراقصون مع الأوركسترا يُعتبر أداة أخرى لتصميم الرقصات.

Fiz simulações com todos os elementos conhecidos e nenhum é um substituto viável para o núcleo de paládio.
أجريتُ فحصاً على كل عنصر معروف. ولا يمكن لشيء أن يكون قابل للإستبدال مع البلاديوم الأساسية.

E um esqueleto hidrostático utiliza dois elementos.
والهياكل الهيدرو ستاتيكية تستخدم عنصرين.

O chão está cheio de elementos magnéticos. Ferro, níquel, cobalto.
الأرض مليئة بالعناصر المغناطيسية الحديد , النيكل , الكوبالت

Estes elementos totalitários não serão forçados, o povo irá desejá-los.
هذه العناصرِ الإستبداديةِ لَنْ تفرض على الناسِ، .يل الشعب سيطْلبها

Benvindo ao meu país, domador do fogo e dos elementos.
أهلاً بك في بلادي يا مروض النار وعناصر الطبيعة

Hoje contei duas histórias, uma sobre definir o nosso valor e outra sobre comunicar o nosso valor. Estes são os dois elementos para entender o nosso potencial total de ganho.
اليوم حكيتُ قصتين، إحداهما عن تحديد قيمتنا والأخرى عن التعبير عن قيمتنا، وهذان هما العنصران لتحقيق كسب تام متوقع.

Como, por exemplo, analisar um produto de acordo com os elementos rastreados o que nos poderá dizer corretamente de onde ele veio.
على سبيل المثال، تحليل منتج لعناصر التتبع التي يمكنها بعد ذلك إخبارك بدقة تامة عن المكان الذي أتت منه بالفعل.

Estão a estudar doenças humanas e outros importantes elementos da ciência.
وإنما مهتمة بدراسة الأمراض البشرية والعناصر الأخرى المهمة والمتعلقة في مجال العلم.