"elementos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العناصر التي
• عناصر

elementos que perdem electrões, tornam-se iões positivos que são mais pequenos que outros átomos do mesmo elemento.
العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة و هي أصغر من الذرات الأخري لنفس العنصر

Os elementos que fornecerem e a ordem pela qual os colocarem é crucial para conseguirem ou não envolver a audiência com sucesso.
العناصر التي توفرها والترتيب الذي تجعلها عليه هي حتمية في مدى نجاحك أو فشلك في إشراك الجمهور.

Havia alguns motivos e elementos que viriam a aparecer posteriormente na sua vida.
كانت هنالك بعض المواضيع و العناصر التي ربما تظهر مرة أخرى في مرحلة لاحقة من حياتها.

E visualizem, se quiserem, um painel, um painel digital, onde têm elementos que podem estar ou não iluminados.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.

Não só o fabrico se tornará mais produtivo, mas tornar-se-á também mais flexível. Eram esses exatamente os elementos que faltavam para o crescimento.
ليس فقط التصنيع سوف يكون بإنتاجية أكبر سيصبح أيضًا أكثر مرونة وتلك بالتحديد هي عناصر النمو التي افتقدناها

Suspeita-se que os cometas trouxeram os elementos que podem ter criado a vida.
كما يُعتقد أن المذنبات قد أحضرت العناصر التي ربما قد مهدت لنشأة الحياة.

Carecia de certos elementos que precisamos para que um filme tenha sucesso.
كانت تفتقد إلى بعض العناصر التي تلزمنا لتسويق الفيلم بنجاح

Como antropólogo que sou, estou aqui para analisar os elementos que unificam este grupo de fans.
كما عالم الأنثروبولوجيا، وأنا هنا لاستكشاف العناصر التي توحد هذه المجموعة من المشجعين.

De fato, determinaram a cinética da produção dos elementos que conhecemos.
تنتج حركيات كثيرة من العناصر التي نعرفها.

Sabe, os elementos que estão em jogo, são muito maiores do que você e eu.
اتعلم, العناصر التي لعبت بها, هي.. هي اكبر بكثير مني ومنك.

Ele começou a criaçao dos elementos que nos vemos no universo.
قابع في نشأة العناصر التي نراها اليوم في الكون

As minhas habilidades naturais e mágicas... permitem-me aguentar os elementos... que destroem os vampiros.
قدراتي الخارقةسمحت لي بالبقاء حية رغم العناصر التي تؤذي مصاصي الدماء

O Ouro e os restantes elementos que preenchem o mundo, incluindo o cobre.
وبقية العناصر التي ستملأ عالمنا بما فيها النحاس.

Encontram todos os elementos que apenas as supernovas podem gerar.
ستجد كل أنواع العناصر التي لا تتكون إلا من المستعرات العظمى.

Durante milhares de milhões de anos, as estrelas e as supernovas criaram todos os elementos que nos viriam a ser necessários.
لبلايين السنوات، صنعت النجوم والمستعرات العظمى كل العناصر التي نحتاجها في النهاية.

Uma armadilha mortal feita com aqueles elementos que compõem a minha fraqueza.
فخّ مميت صنيع العناصر التي تمثّل نقطة ضعفي الوحيدة؟

Deve entender que o sangue e a respiração são só elementos que se alteram para alimentar o seu esplendor.
عليك أن تفهم أن الدماء والأنفاس، هم فقط عناصر تحت طور التغيير، لتزود هالتك.

Freud achava que, analisando esses elementos que recordamos, esse conteúdo inconsciente revelar-se-ia ao nosso espírito consciente e que os problemas psicológicos decorrentes da sua repressão podiam ser tratados e solucionados.
فرويد يؤمن أن من خلال تحليل عناصر التذكر محتوى اللاواعي سيكشف عقلنا الواعي والمشاكل النفسية النابعة من كبتها يمكن حلها ومعالجتها

Existem 5 elementos que constituem o clima como nós o conhecemos.
ثمّة 4 عناصر من المناخ كما نعرف.

elementos que poderiam esconder uma arma naquela casa de banho.
عناصر قد تكون وضعت سلاحاً بذلك الحمام

Há elementos que não consigo quantificar.
توجد عناصر لا يمكن قياسها كمياً