"eles disseram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالوا
• قالوه
• يقولون
• قالا
• قالو
• أخبروني
• يقولونه
• ذكروا
• قالاه
• قالوها
• وقالوا
• يَقُولونَ
• وقالو
• فأجابوا
• ردهم

Acho que será melhor telefonar. Eles disseram às três horas.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

Não, Eles disseram que se vissem alguém a ajudar-me, matá-los-iam.
لا انهم قالوا لو راوا اي احد يساعدني سيقتلونهم

Eles não o apanharam. Eles disseram que uma rapariga apareceu numa mota e foi-se embora com ele.
لم ينالوا منه ، قالوا بأن فتاة ما ظهرت على ظهر دراجة نارية وهربت معه

Tudo o que Eles disseram é verdade, é só na minha cabeça.
كل ما قالوه كان صحيحاً ، كل شيء كان من خيالي

Eles disseram que a única hipótese de termos um filho é pegarem no meu esperma, no óvulo dela, juntar tudo num prato e colocar noutra rapariga.
يقولون بأن فرصتنا الوحيدة أن يكون عندهنا طفل ذلك إذا يأخذون حيواني المنوي مع بيضها، وضعه سوية في صحن ووضعه في بنت أخرى

Eles disseram que sentiam pena por não te poderem adoptar.
قالا بأنه لمن العار أنهما لم يتمكنا من تبنيك

Não. Eles disseram para irmos sozinhos. Se não formos, eles matam-no.
لا، لقد قالوا أن تأتي لوحدنا لا اريدهم ان يقتلوه

Eles disseram que havia uma emergência. Então aqui estou.
قالوا أنّه كانت هناك طوارئ لذلك هاانا ذا

Eles disseram que era aí, em Fort Marlene, que estava o corpo.
قالوا هذا أين أنا يمكن أن جد الجسم، في الحصن مارلين.

Eu perguntei se podias ir e Eles disseram que tudo bem.
لقد طلبت منهم أن تأتي وقد قالوا بأنّه سيكون جيد

Eles disseram que o corpo foi infectado com um vírus armadilhado.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

E também telefonei para algumas das casas que ele tirou fotos, e Eles disseram que nada foi roubado.
أيضا، لقد اتصلت ببعض المنازل التي ظهرت صورها في الكاميرا قالوا بأنه لم تحدث لهم سرقات

Eles disseram que eu tinha 6 meses de vida.
قالوا انني سأبقى ستة أشهر على قيد الحياه

Quando antes denunciei um apalpador à polícia, Eles disseram que precisavam de provas, como agarrar-lhe a mão.
عندما أبلغت الشرطة عن المتحرش من قبل، قالوا لابد من وجود دليل مثل الإمساك بيده

Eles disseram que tu não conseguias interrogar serial killers.
قالوا انك لم تتمكن من استجواب القتلة المتسلسلين

Então, Eles disseram apenas, que se foda a limpeza.
كما لو أنهم قالوا لتوهم: اللعنة على التنظيف

E depois Eles disseram que estava quatro centímetros dilatada.
وبعد ذلك قالوا باني كنت اربع سنتيمترات متوسعة

Todos ouvimos o que Eles disseram. Temos de manter a ordem.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

Eles disseram que se fizeres o que eles pedem, tudo ficará bem.
يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

Eles disseram que iam para as Cidades Gémeas.
قالا انهما يتجهان إلى المدينتان التومأتان

Eles disseram que preferiam não ver o corpo, portanto, cálculo que será a melhor altura para o fazer.
لقد قالو بأنهم لا يفضلون رؤية الرفات لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك

Eles disseram que ninguém conhece a cidade melhor que tu.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

Foi o que Eles disseram, mas é de loucos.
هذا ما يقولونه هذا غير معقول تعرفين هذا

Eles disseram que poderiam existir efeitos secundários.
ذكروا أنه ربما سيكون هناك أعراض جانبية

Bom só sei o que Eles disseram na lista de exigências.
كل ما أعرفه هو ما قالاه في قائمة مطالبهما

O seu filho não é o que Eles disseram. - Como sabe disso, Sílvio?
صدقنا يا سيدي، لا تصدق الصورة التى قالوها عن أبنك

Eles disseram que, Boston vai ser atingida... se isto não parar.
وقالوا إن بوسطن سوف تجتاح هي التالية إن لم يوقفوها

Eles disseram que os garotos não estavam com você naquele dia.
يَقُولونَ بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ رعاية ذلك اليومِ.

O teu pai ligou para o hospital e Eles disseram que tua mãe só está constipada.
تحدث والدك إلى المستشفى وقالو أن أمك قد أصابها البرد

Perguntei a outros estudantes e eles disseram: "Sim, isso também acontece connosco, "mas nunca ninguém nos falou sobre isso."
سألت الطلاب الآخرين من الخريجين ، فأجابوا ، " نعم ، ذلك تماماً ما حدث لنا ، باستثاء أنه لم يخبرنا عنه أحد . "

E eles disseram: "Fale-me de África, Professor Abani".
فكان ردهم, " إخبرنا عن أفريقيا, بروفيسور أباني."