"eles eram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا
• كانا
• هم كَانوا
• لقد كانو
• أكانوا

Eles eram donos destes campos. Foram os melhores que já jogaram aqui.
الملك و دوك يملكون هذا الملعب هم كانوا الافضل على الاطلاق

Os teus pais trouxeram-te para cá de outro planeta? Eles eram exploradores.
لقد جاء والداك من كوكب آخر نعم ، لقد كانوا مستكشفين

Eles eram um casal simpático. Espero que eles estejam bem.
كانوا زوجا لطيفا أنا أتمنّى فعلا أنّ يكونوا بخير

Eles eram cidadãos normais, nada lhes acontecia na vida.
كانا مواطنين عاديين ذات يوم ويعيشون حياةً طبيعية

E, sim, Eles eram um pouco ingénuos, mas a sua acção desencadeou o Movimento dos Direitos Civis.
نعم، أعلم أنهما كانا ساذجين نوعاً ما، ولكن أفعالهما هي ما بدأت حركة الحريات المدنية.

Até as 7:00 de hoje, Eles eram cidadãos livres.
حتى السابعه من هذا المساء كانوا مواطنين احرار

Todos Eles eram os seus favoritos em determinado momento, Sr.
لقد كانوا جميعاً أشيائك المفضلة في ما مضى، سيّدي.

Eles eram o melhor do homem e do animal.
لقد كانوا الأفضل من الرجال، الأفضل من الحيوان.

Sabes, Eles eram um grupo poderoso, muito bonitos e todos melhores amigos.
تعلم , كانوا الجماعة المتسلطة ذوو الجمال الأخاذ , وأفضل الأصدقاء

Os restantes faziam coisas, mas Eles eram as estrelas.
والبقية كانوا يفعلون شيئاً ما لكنّهم بالتأكيد النجوم

Não pus lá fotos de brancos. Eles eram todos negros.
ليس كأنني وضعت صور أشخاص بيض كلهم كانوا سود

E que Eles eram todos adultos, de ambos os sexos.
لقد كانوا جميعًا بالغين و كانت من كلا النوعين

Eles eram muito simpáticos e tinham atiradores de tequila.
تبين انهم كانوا لطفاء جدا و لديهم تاكيلا

Eles eram carpinteiros, construtores de móveis, desde a época das colónias.
لقد كانوا نجارين مشيدي أثاث، يعود تاريخهم إلى حقبة المستعمرات

É que Eles eram muito maduros. - Tal como eles lá fora.
الأمر وما فيه أنهم كانوا طازجين جداً تماماً كالآخرين في الخارج

E Eles eram velhos. Tipo, pelo menos, 40 anos.
وقد كانوا كبيرين بالسن مثلاً على الأقل 40

Mas, Eles eram gentis comigo. O teu pai é abusivo.
ولكنهما على الأقل كانا لطيفين معي والدك يُسيء إليّ

Separamo-nos quando Eles eram pequenos e já resolvemos as nossas diferenças.
لقد إنفصلنا عندما كانا صغيرين وقد حللنا الأمور مع السنوات

Oh. Eles eram grandes amigos. Era impossivel separá-los.
كانا صديقين حميمين ولم يكن بالإمكان تفريقهما

Ela não veio ao funeral e Eles eram amigos, por isso...
لقد تغيبت عن جنازة أبي، وقد كانا مقربين جداً، لذا...

E quando os índios viram pela primeira vez os espanhóis, pensaram que Eles eram Deuses ou Diabos.
وعندما الهنود شاهدوا الإسبان، إعتقدوا هم كَانوا آلهةَ أَو شياطينَ.

Eles eram um casal, mas, quando falei com ele, ele agiu como se ela fosse apenas mais uma empregada.
لقد كانو ثنائياً لكننى حين تحدثت معه مثل كأنها مجرد موظفه لديه

Eles eram comunistas?
أكانوا شيوعيون؟