"eles estão a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم يحاولون
• أنهم يحاولون
• انهم يحاولون
• إنّهم يحاولون
• هم يحاولون

Eles estão a tentar atacar-nos com dados extraídos de contas pessoais.
إنهم يحاولون رد الصّاع لنا ببيانات مُستخرجة من حسابات شخصية

Eles estão a tentar fechar a central. Eles dizem que estamos a contaminar o planeta.
إنهم يحاولون إغلاق مصنعنا، قالوا إننا نلوّث الكوكب

Venham cá, meninos! Eles estão a tentar voar!
يا أطفال تعالوا إلى هنا إنهم يحاولون الطيران

E se Eles estão a tentar salvar a vida deste homem, estão a ficar sem tempo.
لو أنهم يحاولون إنقاذ حياة هذا الرجل فالوقت ينفد

- Eles estão a tentar sair. - Talvez não sejam eles.
ـ انهم يحاولون الخروج ـ ريما قد لا يكونون هم

Eles estão a tentar entrar, então, temos que proteger este escritório.
إنّهم يحاولون الدخول، لذا علينا تأمين هذا المكتب.

Não acredites neles. Eles estão a tentar roubar-nos os poderes.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

Eles estão a tentar pôr isto em cima de nós por causa do trabalho que nós fizemos ao escritório de VA.
إنهم يحاولون أذيّتنا بسبب ما كبدناهم من خسائر في مقر الثكنة العسكرية

Eles estão a tentar comer lá fora e apareces tu com as tuas piadas máse as tuas histórias estúpidas.
إنهم يحاولون تناول الطعام وتأتي أنت بدعاباتك السخيفة وقصصك الغبيّة

Eles estão a tentar entrar nas nossas cabeças roubar os nossos segredos.
إنهم يحاولون معرفة أفكارنا وسرقة أسرارنا

Ninguém te está a tratar como uma inválida. É um procedimento comum. Eles estão a tentar sincronizar duas histórias de disfarce.
لا أحد يعاملكِ كعاجزة، إنها إجراءات طبيعية إنهم يحاولون مزامنة قصتان للتغطية

Um aviso de retaliação na véspera das execuções. Eles estão a tentar intimidar-nos.
دعوة لحمل السلاح في عشية حالات الإعدام إنهم يحاولون أن يرهبونا فقط

Eles estão a tentar começar negócio. Têm um carregamento a chegar.
إنهم يحاولون نقل شيء ما، إنهم يملكون شحنة قادمة.

Eles estão a tentar fazer coisas que não têm disciplina para conseguir.
إنهم يحاولون فعل أمور لا يملكون الانضباط اللازم لتحقيقها

De momento, Eles estão a tentar resolver a confusão que vocês criaram.
إنهم يحاولون الآن تنظيف الفوضى التي صنعتوها

Muito bem, que parte de " Eles estão a tentar matar-te" tu não entendes-te?
حسناً .. ماذا عن الجزء الخاص بـ "إنهم يحاولون قتلكم" .. هل فهمته؟

Eles estão a tentar protegê-lo e a encobrir.
أنهم يحاولون حماية أنفسهم والتغطية عن أفعالهم

Eles estão a tentar descongelá-lo.
أنهم يحاولون أن يزيلوا الصقيع عنه

Eles estão a tentar chegar, por detrás de nós.
يمكننا ان التأكد انهم يحاولون المجيئ من خلفنا

Eles estão a tentar... fazer a vila pura.
إنّهم يحاولون جعل المدينة نقية

Eles estão a tentar assimilá-la, transformá-la num deles?
لذا هم يحاولون استيعابها لتحويلها لواحدة منهم؟