"eles não eram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكونا
• لم يكونوا

Eles não eram muito maiores do que nós, mas estavam determinados a levar-nos para a sua base.
لم يكونا أكبر منا، لكنهما أصرّا على أخذنا إلى قاعدتهما العسكرية.

Presumo que Eles não eram cartoons.
أفترض أنهما لم يكونا رسوماً متحركة في الواقع

Eles não eram perfeitos. Ninguém é.
حسناَ , هما لم يكونا رائعين , لم يكن أحدّ كذلك

Vi olhos brilhantes no autocarro mas Eles não eram os meus.
لقد رأيت أعين تبرق فى الحافله ولكنهم لم يكونوا لي

Mas Eles não eram Um como o teu Labirinto.
و لكنّهم لم يكونوا كياناً واحداً مع متاهتك

Eles não eram felizes e agora recuperaram alguma felicidade.
فهما لم يكونا سعيدين وقد استعادا السعادة مجدداً الآن

Sim, mas Eles não eram um casal.
أجل، لكنهم لم يكونا زوجان مطلقاً.

Eles não eram almas felizes quando estavam pedrados.
لم يكونا ارواحاً سعيده حين كانا منتشيين

E foi assim, que desde o princípio Eles não eram apenas irmãos... mas rivais pelo trono.
لذا فإنهما منذ البداية، لم يكونا مجرد إخوة... لكنهما مُتنافسَين على العرش.

- Eles não eram exactamente jovens... - Ela teria perto da minha idade, disseste tu. Já não.
...لم يكونا شابين بالضبط - كانت فى مثل عمرى , قلت بهذا -

Não, Eles não eram.
لا ,لم يكونا كذلك

Eles não eram só dois criminosos. Eram dois seres humanos, Cole.
لم يكونا مجرد مجرمَين (لقد كانا بشريين ، (كول

Eles não eram violentos.
لم يكونا عنيفين

Mas Eles não eram felizes.
لكنهما لم يكونا سعيديْن

Eles não eram bons.
لم يكونا صالحين

Parece que Eles não eram colegas.
. أعتقد أنهما لم يكونا رفيقين

Eles não eram o meu estilo.
لم يكونا على ذوقي

Tal como muitos casais que conhecemos, Eles não eram particularmente filosóficos acerca das suas escolhas iniciais.
مثل الكثير من الأزواج الذين إلتقيناهم، لم يكونوا يعتمدون على فلسفة خاصة حول اختياراتهم المبكرة.

Eles não eram muito rápidos, mas jogavam numa boa posição, mantinham bom equilíbrio.
كذلك لم يكونوا سريعين جداً، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.

Eles não eram fortes. Acharam que Deus era brando.
لم يكونوا اقوياء ركنوا على أن الرب سهلا

Já vi carreiras mais maduras que a tua arruinadas por muito menos, mas Eles não eram tão fortes como tu.
لقد رأيت مسيرات مهنية أكثر خبرة منكِ تدمّرت لأشياء أقل، لكنّهم لم يكونوا بمثل قوّتكِ.