"eles não estavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكونا
• ولم يكونوا
• هم لم يكونوا
• ألم يكونا

Para evitar problemas aos rapazes. eles não estavam a divertir-se na festa.
لم اشأ ان اضع الاولاد فى مأزق وبصراحه لم يكونا يشعرون بالارتياح فى الحفله

Olhe para eles. eles não estavam a tentar impedir que alguma coisa entrasse...
انظر اليهم لم يكونا يحاولا منع شىء من الدخول

Porque é que eles não estavam a usar páginas de 40 segundos?
لِمَ لم يكونا يستخدمان صفحات الـ40 ثانية أصلاً؟

eles não estavam certos e enviaram-nos, a nós, e, então, os passamos para a Guarda Costeira, eles disseram que não fazia qualquer sentido para eles, assim, então enviamos para a FEMA e eles nunca responderam,
= ولم يكونوا متأكدا، ولذلك أرسلوا التقارير لنا ثم أرسلناهم بدورنا إلى خفر السواحل وقالوا انه غير منطقي بالنسبة لهم

eles não estavam à espera de ir dormir.
ولم يكونوا يتوقعون أن يناموا

Para deixar claro, eles não estavam mortos quando criaram essas obras.
ليكون واضح هم لم يكونوا ميتين عندما صنعوا هذا العمل

Talvez eles não estavam absorvendo água.
لَرُبَّمَا هم لم يكونوا يَمتصّونَ الماءَ.

eles não estavam te fazendo uma pergunta?
ألم يكونا يسألانك عن شيء ما؟

eles não estavam a viajar na interestadual.
لم يكونا يسافران على الطريق الواصل بين الولايتين

Deixei um doente na sala de cateterização, e eles não estavam lá.
لقد تركتُ مريضاً بجناح القسطرة، ورفيقاكَ لم يكونا هناك

eles não estavam interessados em nenhum dos meus registos...
و لكنهم لم يهتموا بأى من تقاريرى لم يكونا مهتمين بأى شئ

E eles não estavam a discutir políticas de imigração.
-لأنني أعرفهما، وبالطبع لم يكونا يتناقشان عن سياسة الهجرة

E é claro que eles não estavam sozinhos. Nós nunca estamos.
و بالطبع لم يكونا وحيدين لسنا كذلك أبدا

Talvez seja melhor irmos a casa da Julia. eles não estavam lá.
لم يكونا هناك، أو في (سويتبراير) أو أي آخر مكان بالبلدة

eles não estavam em casa?
ولم يكونوا موجودين؟

Mas eles não estavam em casa.
ولم يكونوا في البيت.

Como bombeiros, eles não estavam apenas a ajudar-se, estavam em melhor forma para ajudar os outros.
كأطفائيين، هم لم يكونوا يساعدون أنفسهم فقط، بل هم كانوا بصحّة جيّدة ليساعدوا الآخرين.

eles não estavam interessados.
هم, هم لم يكونوا مهتمين

eles não estavam a seguir o camião? eles não estavam a fazer a segurança?
ألم يكونا يحرسان الشاحنة؟