"eles não podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنهم
• لا يستطيعون
• لايمكنهم
• لن يستطيعوا
• لا يستطيعوا
• ألا يستطيعون
• لا يُمكنهم
• هم لا يَستطيعونَ
• لم يستطيعوا
• ليس بوسعهم
• لا يمكنهما
• لا يستطيعو
• ليس بإمكانهم

Eles não podem fazer isto, depois de tudo o que fizeste hoje.
لا. لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

Eu posso fugir e pedir ajuda. Eles não podem me ferir.
يمكنني أن أهرب , و أستدعي المساعدة لا يمكنهم أذيتي

Eles não podem deixar pessoas aqui em cima assim.
أقصد، لا يمكنهم أن يتركوا الناس في المقاعد

Eles não podem realizar os seus sonhos, enquanto não falarem inglês.
بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية

Eles não podem estar á espera de ir para a escola amanhã.
لا يعُقل أنهم جميعا لا يستطيعون الانتظار للذهاب إلى المدرسة غدا

Mas Eles não podem ser assim tão rápidos a pé.
لايمكنهم أن يكونوا بهذه السرعة بالتحرك بالقدمان

Eles não podem escapar ao olhar que vê tudo no céu.
لا يمكنهم الفرار من جميع الأعين التي تراهم من السماء.

Eles não podem demiti-la por uma coisa que não controla.
لا يمكنهم طردكِ بسبب شيء لا تستطيعين التحكم به.

Mas Eles não podem dar uma protecção de 24 horas.
ولكن لا يمكنهم توفير حراسة على مدار 24 ساعة

Estamos em solo americano, Eles não podem fazer isso.
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك

Eles não podem... Eles não podem substituir-nos a todos.
أعنى، لا يمكنهم .. لا يمكنهم استبدالنا جميعاً

Eles não podem cancelar a peça na Véspera de Natal.
لا يمكنهم إلغاء مسرحيتنا بليلة الكريسماس، من يفعل هذا؟

As crianças são prisioneiras virtuais. Eles não podem sair; Eles não podem ir para casa.
الأطفال هم سجناء مفترضين. لا يستطيعون المغادرة. لا يمكنهم الذهاب إلى البيت.

Mas fixei o meu olhar nele, assim Eles não podem fugir, sabe, não é?
ولكني ركزت عيني ثابتة عليه إنها لا يمكنهم الفرار؛ كما تعلمون؛

Sabem que Eles não podem usar armas, facas ou equipamento do género.
هل تعلم انهم لا يمكنهم استخدام الاسلحة او السكاكين او اي شيء مادي

O que pensa que posso fazer que Eles não podem?
وما الذي تعتقدينه استطيع فعله وهم لا يستطيعون ؟

Solicitei ajuda da Embaixada, mas Eles não podem ajudar.
طلبت المساعدة من السفارة، ولكنهم لا يستطيعون المساعدة.

Mas, Eles não podem entrar agora e não podemos sair, este é o lugar mais seguro para nós.
ولكنَهم لا يستطيعون الوصول لنا ولا نحن نستطيع الوصول لهم هذا أفضل مكان آمن بالنسبة لنا

Vá, Eles não podem pensar que há alguma coisa errada com a tua família.
هيآ , انهم حقا لايمكنهم ان يظنو بأن هنآك خطآ مأ في عآئتك ؟

Eles não podem assinar a licença de casamento se eu lhes der uma caneta sem tinta.
لن يستطيعوا توقيع عقد الزواج إذا أعطيتهم قلم بدون حبر

Enviá-los para onde Eles não podem ouvir a verdade. Bom.
ذلك عدل ارسلهم الي حيث لا يستطيعوا سماع الحقيقة

Eles não podem ver através deste sujeito?
ألا يستطيعون الرؤيه خلال هذا الرجل ؟

Eles não podem provar que tu estiveste nalguma dessas dessas casas, ok?
لا يُمكنهم إثبات أنكِ كنت بداخل تلك المنازل، حسنُ؟

Eles não podem pagar a operação, é muito cara.
هم لا يَستطيعونَ تَحَمُّل الجراحةِ انها غاليه عليهم

Solicitei ajuda à embaixada, mas Eles não podem ajudar.
لقد طلبت المساعدة من السفارة ولكنهم لم يستطيعوا المساعدة

Eles não podem reconstruir sem uma mão-de-obra escrava.
ليس بوسعهم إعادة بناء كوكبهم دون إستخدام عمالة من العبيد.

Desculpa-me, mas Eles não podem pagar o meu falso casamento.
معذرة، لا يمكنهما التكفل بزفاف مزيف

Eles não podem agarrar um homem como Brad Wilczek sem uma explicação.
لا يستطيعو أخذ رجل مثل ولتشيك بدون تفسير

Eles não podem ter ido muito longe a pé, e a carrinha está...
ليس بإمكانهم أن يذهبوا بعيد على أقدامهم.