"eles não querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم لا يريدون
• انهم لا يريدون
• هم لا يريدون
• إنهم لا يريدونك
• إنّهم لا يريدون
• هم لا يريدونك
• لا يريدان
• لا يريدوننا
• لا يُريدونَ
• لم يرغبوا

Eles não querem ouvir o que eu tenho para dizer.
وماذا نقول لهم؟ إنهم لا يريدون سماع أي شيء مني

Eles não querem mudar, querem permanecer no passado.
يجب أن نحارب النظام إنهم لا يريدون أن يتغيروا يريدون أن يظلوا فى الماضى

Os Separatistas estão a ser anormalmente cuidadosos. Eles não querem testemunhas.
الانفصاليون وبشكل غير عادى, مرتبون انهم لا يريدون اية شهود

Deixa-te de pedinchices. Eles não querem as tuas guloseimas. Dá-mas.
كف عن التوسل ,انهم لا يريدون قالب الحلوى خاصتك , اعطنى اياه

Eles não querem que a gente saia. Podes apostar nisso.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

Eles não querem as couves de Bruxelas, isso é um bocado grande.
إنهم لا يريدون ملفوف الكرنب , هذا كبير قليلاً

Bem, Eles não querem lá ninguém que não seja amigo ou familiar.
إذًا ، إنهم لا يريدون أحدًا مالم يكن صديقًا أو من العائلة

Eles não querem dar a oportunidade às pessoas de se submeterem aos medos e de fugirem da cidade.
إنهم لا يريدون إعطاء فرصة للناس ليرضخوا لخوفهم و يهربوا من المدينة

Eles não querem a medula do pai, por motivos óbvios.
إنهم لا يريدون النخاع العظمي للأب لأسباب واضحة

Mas Smith e Grimes deixaram bastante claro que Eles não querem falar conosco.
إنهم لا يريدون التحدث إلينا لسنا في حاجة للتحدث معهم

Eles não querem estar connosco.
إنهم لا يريدون أن يكونوا معنا.

Eles não querem chamar atenção para essa situação.
انهم لا يريدون جلب الانتباه الى هذا الامر

Bem, aquele dinheiro da chantagem que o Anexxo está a pagar, Eles não querem, que ninguém saiba sobre isso.
حسنا,مال الرشوه الذى ستدفعه انكسو واضح جدا انهم لا يريدون اى شخص ان يعلم به

- Eles não querem nada "sensacional". Por isso, eles vêm.
انهم لا يريدون روحاً بها لذلك اتوا الي لهذا توجهوا نحوي

Eles não querem saber como é que fazemos o nosso trabalho diário, só querem é que ele seja feito.
هم لا يريدون معرفة كم نحن نعمل عمل يومنا، فقط بأنّ يصبح معمول.

Eles não querem que sejamos iguais.
لكن ترين ، هم لا يريدون أن نصبح متساوييـن معهم

Eles não querem a nossa ajuda. E precisamos de voltar para a Kahlan e o Zedd.
هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد

Eles não querem que saibas a verdade.
إنهم لا يريدونك أن تعلم الحقيقة

Eles não querem comida melhor. Eles não querem mais televisão.
إنّهم لا يريدون طعاماً أفضل إنّهم لا يريدون المزيد من أجهزة التلفزيون

Eles não querem que tu me mandes para a escola no exterior, não é?
هم لا يريدونك أن ترسلني بعيداً للتعليم، أليس كذلك ؟

Certo. E se Eles não querem falar sobre isso...
صحيح، ولو أنهما لا يريدان التحدث عن الأمر

Eles não querem que fiquemos sentados a noite toda.
لا يريدوننا أن نستلقي علي ظهورنا طوال الليل

Porque quando estão a trabalhar para mim eu tomo as decisões por eles, e decidi que Eles não querem qualquer merda de café.
لأنهم يعملون لدي وأنا اتخذ القرارات لهم وأنا قرّرتُ أنهم لا يُريدونَ قهوة

Olhe, se Eles não querem que nademos aqui, tudo bem, vamos para casa.
انظر، إذا لم يرغبوا فى منافستنا لا بأس، سنرحل