"eles perguntaram-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سألوني

eles perguntaram-me... se os filhos foram mortos antes dele multilar os corpos.
سألوني إن كان أبناؤهم قد قتلوا فعلاً قبل أن يشوه أجسادهم

Você não entende! Eles vieram me ver! eles perguntaram-me sobre o dispositivo de pulso!
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

E então eles perguntaram-me outra coisa, algo que eu não tinha considerado.
وأنا قلت نعم ، لأنها الحقيقه ثم سألوني شيء آخر شيء لم أضعه في اعتباري

Bom... eles perguntaram-me se toquei nela acidentalmente, mas eu neguei.
سألوني إذا كنت اصطدمت بها بدون قصد، لكنني نفيت ذلك

Quando me tornei centurião, eles perguntaram-me, onde eu queria servir.
عندما قابلت القادة الرومان سألوني عن المكان الذي أرغب بالخدمة فيه وكنت أعلم الاجابة قبل أن يسألوني حتى

eles perguntaram-me se eu gosto de ser uma serviçal.
لقد سألوني إن كنت أحب أن أكون خادمة.

eles perguntaram-me sobre o que era o livro e eu não me lembrava, porque o li já no 10§ ano.
...عندما سألوني عن موضوعه لم أتذكر , لأنني قرأته في الصف العاشر

Mas eles perguntaram-me essas coisas realmente estranhas...
لكنهم سألوني كل تلك الأسئلة ....... الغريبة

Na minha entrevista com a IBM depois de me ter formado... eles perguntaram-me quais eram os meus planos e eu disse:
بعد أن حصلت على البكالوريوس- أجريت مقابلة في شركة IBM سألوني ماهي خطتي وقلت لهم

eles perguntaram-me o que tinhas dito.
لقد سألوني ماذا قلت هذا ما قلته

eles perguntaram-me se ele viu crocodilos gigantes.
سألوني عمّا إذا رأى تماسيح ضخمة.

No hospital, eles perguntaram-me o que aconteceu.
في المستشفى, سألوني مالذي حدث؟

eles perguntaram-me tudo sobre o Bev: Ele é drogado?
لقد سألوني عن (بيف) إذا ما كان مدمنًا؟

eles perguntaram-me se eu te amo.
سألوني إذا كنت أحبك

Sim, eles perguntaram-me.
أجل, لقد سألوني

Não, eles perguntaram-me tudo.
لا، قد سألوني كل شئ

eles perguntaram-me isso. Não.
لقد سألوني ذلك.

eles perguntaram-me qual era o seu tamanho.
لقد سألوني عن قياسك

eles perguntaram-me se eu queria vê-lo.
{\pos(190,240)} هُم سألوني لو أنني أُريد أن أراه.