"eles só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هم فقط
• انهم فقط
• إنهم فقط
• أنهم فقط
• كل ما يفعلونه هو
• إنّهم فقط
• قلت أنّ بإمكانها
• كل ما يريدونه هو
• كل ما فعلوه
• لديهم فقط
• يريدون فقط

Eles só não querem é saber que o estão a fazer.
هم فقط لا يريدون أن يعرفوا أنهم يقومون بذلك.

Eles só não querem que o saibamos, porque depois comprávamos a água toda.
هم فقط لا يُريدونَنا أَنْ نَعْرفَ، لأن ثمّ نحن نَشتري كُلّ الماء.

Quero dizer, Eles só... Eles só... Não, eles estão só deitados no caminho dos tanques.
أَعْني، هم فقط — هم فقط — لا، هم فقط يَكْذبونَ في طريقِ الدباباتِ.

Eles só... estão a tentar-me proteger... e não posso mais.
انهم فقط إنهم فقط يحاولون حمايتي من فضلكم لا أستطيع الاستمرار

Eles só querem saber que raio de coisa ele é.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

Eles só sabem ficar deitados e borrar-se todos, não é?
أنهم فقط يقبعون هناك و يتسخون من أنفسهم, صحيح ؟

Bem, se Eles só perguntarem, sempre poderá dizer não.
حسنا, إذا هم فقط سيسألون يمكنك دائما أن تقولي لي

Não roubei nenhum deles. Eles só... vieram a bordo.
لم أسرق أيا منهم هم فقط قفزوا من السفينة

Eles só estão a tentar descobrir aonde se inserem.
هم فقط يحاولون ان يفهموا الى اين هم ذاهبون

Eles só relaxam. Eles fazem festa a toda hora.
تلعمين, هم فقط هادئين, ويحتفلون طوال الوقت

Então, Eles só estão ali a falar de desporto?
إذاً, هم فقط يجلسون ويتحدثون عن الرياضة؟

Nós controlamos o "pied" e Eles só a usam.
نحن نعزف على المزمار هم فقط يستمتعون به

Coisa boa Eles só sairem á noite, de outra forma estaríamos de patrulha a todas as horas!
الشيء الجيد انهم فقط يخرجون في الليل و الا نكون على الدورية طول الوقت

Eles só querem o melhor para ti. Isso é assim tão mau?
جوردان , انهم فقط يريدون الافضل لك , هل هذا شئ سيئ ؟

É que, Eles só concordaram em partilhar tempo aqui porque lhes prometi que te meteria de novo nos eixos.
انهم فقط, وافقوا على مجيئي لاقضي وقت هنا لاني وعدتهم بأني سأعيدك الى المسار الصحيح

Eles só querem ver o que acontece quando destroem o mundo.
إنهم فقط أرادوا معرفة ما سيحدث اذا دمروا العالم

Eles só procuram comida.
أنهم فقط جوعى ولا يملكون الطعام

Eles só bebem. Nestas circunstâncias sou um irlandês típico.
كل ما يفعلونه هو الشرب أنا البطل الايرلندي في هذا

Eles só querem que tudo fique bonito e perfeito.
إنّهم فقط يريدون كل شيء يبدو جميلاً ومتكامل.

Eles só vivem um bocado fora do corpo, por isso não podia apanhá-los.
قلت أنّ بإمكانها العيش خارج الجسم لبضعة دقائق فقط لهذا لم تستطع إمساكها حيّة لذا لا بدّ أنّ الحرارة هي السبب

E se Eles só quiserem pôr as mãos em si?
ماذا إن كان كل ما يريدونه هو وضع أيديهم عليك ؟

Eles só criticaram a maneira como tratávamos os trabalhadores.
كل ما فعلوه حقيقتا رفضوا أسلوب تعاملنا مع العمال

Eles só têm equipamento de 16 mm na emissora.
إن لديهم فقط أجهزة التشغيل الـ16 مليمتر في هذه المحطة

Eles só precisam que eu explique as coisas ao júri.
يريدون فقط مني أن أوضح الأمور لهيئة المحلفين فحسب